Writing-back at the German and Kiswahili Archive: Hidden Transcripts and Critical Fabulations in Abdulrazak Gurnah’s Novels Paradise and Afterlives
Postcolonial Literatures and Arts · 2026 · 4.1
DOI: 10.4000/1666s ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Postcolonial Literatures and Arts, 2026. Verfasst von Nina Berman und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 55 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article reads Abdulrazak Gurnah’s Paradise and Afterlives through the lenses of James C. Scott’s “hidden transcripts” and Saidiya Hartman’s “critical fabulation.” It argues that Gurnah’s fiction performs epistemic repair by rendering visible subaltern East African perspectives marginalized in both the German colonial archive and Swahili elite writings. The novels thus function as literary archives that complicate colonial historiography and contribute to the decolonization of knowledge about German East Africa.
Zitieren
APA
Berman, N., & Muchira, R. (2026). Writing-back at the German and Kiswahili Archive: Hidden Transcripts and Critical Fabulations in Abdulrazak Gurnah’s Novels Paradise and Afterlives. Postcolonial Literatures and Arts, 4.1. https://doi.org/10.4000/1666s
Vancouver
Berman N, Muchira R. Writing-back at the German and Kiswahili Archive: Hidden Transcripts and Critical Fabulations in Abdulrazak Gurnah’s Novels Paradise and Afterlives. Postcolonial Literatures and Arts. 2026;4.1. doi:10.4000/1666s
BibTeX
@article{Berman2026,
author = {Berman, Nina and Muchira, Rachel},
title = {Writing-back at the German and Kiswahili Archive: Hidden Transcripts and Critical Fabulations in Abdulrazak Gurnah’s Novels Paradise and Afterlives},
journal = {Postcolonial Literatures and Arts},
year = {2026},
volume = {4.1},
doi = {10.4000/1666s}
}
EUVIMED