EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques

Laurie Dekhissi

Comicalités · 2026

DOI: 10.4000/165u4 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Comicalités, 2026. Verfasst von Laurie Dekhissi. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cet article examine la représentation de l’oralité et de la variation linguistique dans un corpus de bandes dessinées dites « de banlieue » publiées entre 2008 et 2023. À partir d’une comparaison avec le corpus Multicultural Paris French (Gadet et al. 2017) et deux corpus filmiques, il met en évidence la stylisation de certains traits emblématiques du vernaculaire urbain contemporain (appellatifs, formes interrogatives, exclamatives), dont l’usage reste volontairement limité pour éviter l’écueil de la caricature. L’analyse souligne également la spécificité du médium graphique, qui recourt à la phonographie (Mahrer 2017) et à divers procédés visuels pour produire un effet d’oralité. Ces choix linguistiques et graphiques participent à la représentation des pratiques sociales et des identités des personnages. Enfin, l’article propose des pistes didactiques pour l’enseignement du FLE aux niveaux avancés, en montrant comment la BD peut devenir un support critique pour développer la conscience sociolinguistique et la réflexion sur les représentations du français contemporain.

Zitieren

APA

Dekhissi, L. (2026). Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques. Comicalités. https://doi.org/10.4000/165u4

Vancouver

Dekhissi L. Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques. Comicalités. 2026. doi:10.4000/165u4

BibTeX
@article{Dekhissi2026,
  author = {Dekhissi, Laurie},
  title = {Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques},
  journal = {Comicalités},
  year = {2026},
  doi = {10.4000/165u4}
}
Kostenlos starten →