Le « symbole » de la honte
Bulletin de l’AFAS · 2025 · 49 · 96-121
DOI: 10.4000/15vfx ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin de l’AFAS, 2025. Verfasst von Rozenn Milin. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Les Sénégalais scolarisés avant l’indépendance du pays en 1960 savent tous ce qu’est le « symbole ». Ce terme désigne un objet utilisé pour contraindre les enfants à parler uniquement en français dans l’enceinte scolaire, et donc à en bannir les langues autochtones. La méthode, venue de France métropolitaine où elle était appliquée pour éliminer les langues régionales, consistait à affubler le premier enfant surpris à parler dans sa langue maternelle d’un accessoire stigmatisant qu’il devait porter suspendu autour du cou. Le premier « fautif » devait ensuite épier ses camarades afin d’en dénicher un autre qui parlerait dans sa langue. Il lui repassait alors l’objet, et le dernier à le porter en fin de journée était puni, parfois de châtiments corporels extrêmement rudes. Une étude de terrain menée dans les années 2010 a permis de rassembler une centaine de témoignages qui décrivent la méthode et ses corollaires, et qui montrent que son usage était généralisé en Afrique subsaharienne francophone.
Zitieren
APA
Milin, R. (2025). Le « symbole » de la honte. Bulletin de l’AFAS, 49, 96-121. https://doi.org/10.4000/15vfx
Vancouver
Milin R. Le « symbole » de la honte. Bulletin de l’AFAS. 2025;49:96-121. doi:10.4000/15vfx
BibTeX
@article{Milin2025,
author = {Milin, Rozenn},
title = {Le « symbole » de la honte},
journal = {Bulletin de l’AFAS},
year = {2025},
volume = {49},
pages = {96--121},
doi = {10.4000/15vfx}
}
EUVIMED