EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

La fortune italienne de Nicolas Le Tourneux : L’Anno cristiano édité à Venise en 1761

Éric Suire

Chroniques de Port-Royal · 2024 · 74 · 61-75

DOI: 10.4000/15ak1 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Chroniques de Port-Royal, 2024. Verfasst von Éric Suire. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

En 1761 parut à Venise une traduction italienne de L’Année chrétienne (1683-1701) de Nicolas Le Tourneux, un ouvrage mis à l’Index romain en 1695. L’éditeur de L’Anno cristiano, Niccolò Pezzana, est un libraire dont l’activité se fonde essentiellement sur la publication de livres de théologie et de spiritualité, souvent des traductions récentes de textes français ayant déjà rencontré le succès. L’ouvrage de Le Tourneux a dû être adapté pour se conformer aux règles du Saint-Siège : ni l’ordinaire de la messe, ni les prières liturgiques ne figurent en italien dans l’édition vénitienne. En revanche, la traduction, réalisée par le comte Gasparo Gozzi, se montre très fidèle à la version originale du prêtre français.

Zitieren

APA

Suire, É. (2024). La fortune italienne de Nicolas Le Tourneux : L’Anno cristiano édité à Venise en 1761. Chroniques de Port-Royal, 74, 61-75. https://doi.org/10.4000/15ak1

Vancouver

Suire É. La fortune italienne de Nicolas Le Tourneux : L’Anno cristiano édité à Venise en 1761. Chroniques de Port-Royal. 2024;74:61-75. doi:10.4000/15ak1

BibTeX
@article{Suire2024,
  author = {Suire, Éric},
  title = {La fortune italienne de Nicolas Le Tourneux : L’Anno cristiano édité à Venise en 1761},
  journal = {Chroniques de Port-Royal},
  year = {2024},
  volume = {74},
  pages = {61--75},
  doi = {10.4000/15ak1}
}
Kostenlos starten →