EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian

Delphine Bernhard, Joanna Dolińska

Corpus · 2025

DOI: 10.4000/1364t ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Corpus, 2025. Verfasst von Delphine Bernhard und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 35 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Bien que le dagur et l’alsacien représentent deux familles de langues typologiquement éloignées, ils partagent plusieurs similitudes : les deux langues sont en danger, n’ont pas de système orthographique unifié, et ont peu de corpus numériques disponibles. Compte tenu de ces défis, l’objectif principal de cet article est de comparer le bruit dans les corpus de ces deux langues et son impact sur l’annotation et l’étiquetage des parties du discours (POS). Nous discutons d’abord des stratégies qui peuvent être utilisées pour réduire le bruit dû aux incohérences orthographiques observées lors de la collecte des corpus, en utilisant le dagur comme exemple. Nous observons ensuite que les distributions des trigrammes POS dans les corpus manuellement annotés de dagur et d’alsacien sont similaires à celles des langues typologiquement apparentées dans UD v2.12, ce qui justifie l’expérimentation d’approches de transfert zéro-shot pour l’étiquetage morphosyntaxique. Nous évaluons quelques stratégies simples de réduction du bruit pour l’étiquetage morphosyntaxique en utilisant l’exemple des dialectes alsaciens et en nous basant sur leur proximité avec l’allemand standard. Les résultats obtenus confirment le rôle important de la proximité linguistique dans l’étiquetage morphosyntaxique et l’efficacité de la méthode de transformation des données que nous proposons. Cependant, ils invitent également à une interprétation plus poussée des capacités des modèles multilingues.

Zitieren

APA

Bernhard, D., & Dolińska, J. (2025). Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian. Corpus. https://doi.org/10.4000/1364t

Vancouver

Bernhard D, Dolińska J. Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian. Corpus. 2025. doi:10.4000/1364t

BibTeX
@article{Bernhard2025,
  author = {Bernhard, Delphine and Dolińska, Joanna},
  title = {Managing Noise in Part-of-Speech Tagging for Extremely Low-Resource Languages: Comparing Strategies for Corpus Collection and Annotation in Dagur and Alsatian},
  journal = {Corpus},
  year = {2025},
  doi = {10.4000/1364t}
}
Infokarte | EUVIMED

Artikeldaten derzeit nicht verfügbar.

Recherche