Saillance des îlots textuels dans un corpus de presse britannique sur le Brexit et conséquences interprétatives associées
Anglophonia · 2024
DOI: 10.4000/12pob ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anglophonia, 2024. Verfasst von Laure Cataldo. Die Arbeit nennt 3 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
L’objet de cette contribution est d’examiner, dans un corpus de presse britannique de 90 articles qui traitent du Brexit, les segments courts entre guillemets appelés « îlots textuels » et de mettre en lumière les conséquences interprétatives spécifiques qui sous-tendent leur emploi par le journaliste. Ces fragments de discours autres, marqués comme tels à l’aide des guillemets qui signalent l’hétérogénéité du discours, sont fréquemment employés dans le discours médiatique, et ce à diverses fins. Ils permettent de réaliser une monstration du discours d’autrui, de le rendre saillant en le détachant clairement du discours du journaliste et en attirant l’attention du lecteur. Cet emprunt, clairement signalé, de dires à une autre source, exhibée comme telle, correspond à une stratégie de mise en saillance d’éléments de discours, qui peut traduire une volonté de connivence avec le lecteur. Il permet également au journaliste de mettre les propos à distance et d’en signaler l’absence de prise en charge, en particulier lorsque le contenu de l’îlot textuel renvoie à des expressions connotées ou à du vocabulaire violent et / ou vulgaire. Au-delà de cette mise à distance, ce procédé peut représenter un moyen, pour le journaliste, d’exprimer une prise de position quant à la source du segment entre guillemets ou son contenu, et présenter des conséquences interprétatives qui dépassent la simple mise en saillance. Il s’agit donc bien d’un véritable outil discursif à disposition du journaliste pour laisser transparaître son opinion.
Zitieren
APA
Cataldo, L. (2024). Saillance des îlots textuels dans un corpus de presse britannique sur le Brexit et conséquences interprétatives associées. Anglophonia. https://doi.org/10.4000/12pob
Vancouver
Cataldo L. Saillance des îlots textuels dans un corpus de presse britannique sur le Brexit et conséquences interprétatives associées. Anglophonia. 2024. doi:10.4000/12pob
BibTeX
@article{Cataldo2024,
author = {Cataldo, Laure},
title = {Saillance des îlots textuels dans un corpus de presse britannique sur le Brexit et conséquences interprétatives associées},
journal = {Anglophonia},
year = {2024},
doi = {10.4000/12pob}
}
EUVIMED