Au-delà de la focalisation : la pseudo-clivée comme stratégie de recherche d’adhésion
Anglophonia · 2024
DOI: 10.4000/12poa ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anglophonia, 2024. Verfasst von Florine Berthe und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 30 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
La pseudo-clivée est une structure syntaxique présentant un agencement en deux temps articulés autour de la copule be, le premier correspondant à une proposition en what et le second temps étant celui focalisé. En anglais oral, ce second temps correspond fréquemment à un segment complexe pouvant être de l’ordre d’un paragraphe (Auer, 2009 ; Gaudy-Campbell et al., 2016). La résolution du pseudo-clivage n’est alors pas immédiate. Si les pseudo-clivées sont traditionnellement analysées pour leur fonction focalisante, cet article cherche à rendre compte de leur usage stratégique en discours, où elles sont alors traitées comme un outil argumentatif visant à présenter une situation commune, voire à la construire, et à préparer une adhésion du co-énonciateur au segment rendu saillant.À partir d’un corpus d’anglais oral britannique (Berthe, 2021), cet article met au jour différentes stratégies mises en place par l’énonciateur à cette fin. La pseudo-clivée peut tout d’abord être utilisée pour introduire un passage complexe dans lequel des connaissances présentées comme étant partagées sont réactivées en amont de la résolution du pseudo-clivage. Ce passage complexe peut également permettre à l’énonciateur de fournir un cadre situationnel qui inclura le co-énonciateur dans cet univers commun. Enfin, le passage complexe introduit par la pseudo-clivée peut également présenter une forme d’altérité énonciative qui permettra de partager avec le co-énonciateur des représentations discursives communes.
Zitieren
APA
Berthe, F., & Gaudy-Campbell, I. (2024). Au-delà de la focalisation : la pseudo-clivée comme stratégie de recherche d’adhésion. Anglophonia. https://doi.org/10.4000/12poa
Vancouver
Berthe F, Gaudy-Campbell I. Au-delà de la focalisation : la pseudo-clivée comme stratégie de recherche d’adhésion. Anglophonia. 2024. doi:10.4000/12poa
BibTeX
@article{Berthe2024,
author = {Berthe, Florine and Gaudy-Campbell, Isabelle},
title = {Au-delà de la focalisation : la pseudo-clivée comme stratégie de recherche d’adhésion},
journal = {Anglophonia},
year = {2024},
doi = {10.4000/12poa}
}
EUVIMED