« Prendre a cup of tea », ou une tasse de thé ? Une approche sociostylistique des altérismes
Etudes de stylistique anglaise · 2024
DOI: 10.4000/11rfq ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Etudes de stylistique anglaise, 2024. Verfasst von Alexandre Cazé. Die Arbeit nennt 2 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Loin de répondre seulement à des besoins dénotatifs, l’introduction d’altérismes (en particulier ici d’anglicismes et de gallicismes) transmet un faisceau d’informations englobant des connotations, l’appartenance à un groupe social ou une image de l’énonciateur. Le phénomène d’altérisme (terme que l’on préférera à celui d’« emprunt » et qu’on définira comme modification d’une langue sous l’influence d’une autre langue étrangère) donne ainsi à voir le feuilletage de significations sociales inscrites dans des choix énonciatifs. On propose ici une approche sociostylistique des altérismes, qui sera appliquée à trois textes littéraires de Nabokov, Capote et Proust.
Zitieren
APA
Cazé, A. (2024). « Prendre a cup of tea », ou une tasse de thé ? Une approche sociostylistique des altérismes. Etudes de stylistique anglaise. https://doi.org/10.4000/11rfq
Vancouver
Cazé A. « Prendre a cup of tea », ou une tasse de thé ? Une approche sociostylistique des altérismes. Etudes de stylistique anglaise. 2024. doi:10.4000/11rfq
BibTeX
@article{Caz2024,
author = {Cazé, Alexandre},
title = {« Prendre a cup of tea », ou une tasse de thé ? Une approche sociostylistique des altérismes},
journal = {Etudes de stylistique anglaise},
year = {2024},
doi = {10.4000/11rfq}
}
EUVIMED