Acerca del carácter judío de las traducciones bíblicas hispano-medievales: diferencias lingüísticas entre las traducciones medievales hispanas y post-exílicas de la Biblia
Sefarad · 2010
DOI: 10.3989/sefarad.010.004 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sefarad, 2010. Verfasst von Ora Schwarzwald. Die Arbeit wurde bisher 5-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Una comparación lingüística de las traducciones hispano-medievales de la Biblia hebrea y las postexílicas de Constantinopla y Ferrara revela variaciones sistemáticas léxicas y gramaticales. Esas diferencias pueden explicarse por la audiencia a las que iban dirigidas dichas traducciones: cristiana, en el caso de las medievales; judía (o exconversa) en el de las post-exílicas. La autora concluye que las traducciones medievales no son judías, por naturaleza, y en consecuencia, no podrían haber sido una fuente para las versiones post-exílicas que estaban basadas en la tradición oral.
Zitieren
APA
Schwarzwald, O. (2010). Acerca del carácter judío de las traducciones bíblicas hispano-medievales: diferencias lingüísticas entre las traducciones medievales hispanas y post-exílicas de la Biblia. Sefarad. https://doi.org/10.3989/sefarad.010.004
Vancouver
Schwarzwald O. Acerca del carácter judío de las traducciones bíblicas hispano-medievales: diferencias lingüísticas entre las traducciones medievales hispanas y post-exílicas de la Biblia. Sefarad. 2010. doi:10.3989/sefarad.010.004
BibTeX
@article{Schwarzwald2010,
author = {Schwarzwald, Ora},
title = {Acerca del carácter judío de las traducciones bíblicas hispano-medievales: diferencias lingüísticas entre las traducciones medievales hispanas y post-exílicas de la Biblia},
journal = {Sefarad},
year = {2010},
doi = {10.3989/sefarad.010.004}
}
EUVIMED