Slovenski sinonimi za ivanjščico (Leucanthemum) v prepletu s poimenovanji za marjetico (Bellis) na presečišču disciplin in medjezikovnega pristopa
Jezikoslovni zapiski · 30.04.2026 · 32 (1)
DOI: 10.3986/jz.32.1.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Jezikoslovni zapiski, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Irena Stramljič Breznik und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 32 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Prispevek obravnava slovenska ljudska poimenovanja za ivanjščico (Leucanthemum) in njihovo pomenskost razlaga s pomočjo besedotvorja in etimologije, hkrati pa opozarja na opazno prepletanje s poimenovanji za marjetico (Bellis). Raziskava temelji na izboru slovenskega fitonimskega gradiva v starejših in sodobnih slovarskih virih ter združuje leksikološki, etimološki, etnobotanični in etnolingvistični pristop. Posebna pozornost je namenjena razkrivanju poimenovanj, ki izhajajo iz videza rastline, časa cvetenja, vonja, rastišča ter kulturnega in verovanjskega izročila. Kontrastivni pogled na nemški in poljski fitonimski sistem dodatno osvetljuje podobnosti in razlike v poimenovalnih vzorcih ter potrjuje, da je prepletanje imen med ivanjščico in marjetico značilno tudi za poimenovalne procese v obeh jezikih. To kaže, da ljudska fitonimija ne odraža le botanične realnosti, temveč predvsem kulturno in simbolno dojemanje rastlin v vsakdanjem življenju.
Zitieren
APA
Breznik, I. S., & Jarc, K. (2026). Slovenski sinonimi za ivanjščico (Leucanthemum) v prepletu s poimenovanji za marjetico (Bellis) na presečišču disciplin in medjezikovnega pristopa. Jezikoslovni zapiski, 32(1). https://doi.org/10.3986/jz.32.1.04
Vancouver
Breznik IS, Jarc K. Slovenski sinonimi za ivanjščico (Leucanthemum) v prepletu s poimenovanji za marjetico (Bellis) na presečišču disciplin in medjezikovnega pristopa. Jezikoslovni zapiski. 2026;32(1). doi:10.3986/jz.32.1.04
BibTeX
@article{Breznik2026,
author = {Breznik, Irena Stramljič and Jarc, Katja},
title = {Slovenski sinonimi za ivanjščico (Leucanthemum) v prepletu s poimenovanji za marjetico (Bellis) na presečišču disciplin in medjezikovnega pristopa},
journal = {Jezikoslovni zapiski},
year = {2026},
volume = {32},
number = {1},
doi = {10.3986/jz.32.1.04}
}
EUVIMED