Boris Pahor in izbira slovenskega jezika
Slovene Linguistic Studies · 2023
DOI: 10.3986/15.1.08 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Slovene Linguistic Studies, 2023. Verfasst von Marianna Deganutti. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Prispevek obravnava izbiro jezika pri Borisu Pahorju. Tovrstna izbira je ključna odločitev vsakega večjezičnega pisatelja. Ob upoštevanju objektivnih in subjektivnih dejavnikov, ki so vplivali na Pahorjevo odločitev (od tržaškega družbenega, političnega in zgodovinskega konteksta pa vse do biografskih vidikov), sem pokazala, da sta imela motivacija za pisanje in Pahorjev simbolični odnos do slovenščine pomembnejšo vlogo kot njegove jezikovne veščine. Pahorjeva izurjenost v pisni uporabi italijanščine bi bila lahko v nekem trenutku njegovega življenja boljša od njegove slovenščine. Druga je bila namreč jezik, ki se ga je moral ponovno naučiti – skoraj kot samouk. Toda kar je odločilno vplivalo na njegov sklep, da bo svoje romane pisal v slovenščini, ima opraviti z nujo, da svojo zapostavljeno identiteto karseda močno izpriča.
Zitieren
APA
Deganutti, M. (2023). Boris Pahor in izbira slovenskega jezika. Slovene Linguistic Studies. https://doi.org/10.3986/15.1.08
Vancouver
Deganutti M. Boris Pahor in izbira slovenskega jezika. Slovene Linguistic Studies. 2023. doi:10.3986/15.1.08
BibTeX
@article{Deganutti2023,
author = {Deganutti, Marianna},
title = {Boris Pahor in izbira slovenskega jezika},
journal = {Slovene Linguistic Studies},
year = {2023},
doi = {10.3986/15.1.08}
}
EUVIMED