EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

La petite mort des filles russes en terre libre

Varvara Nedeoglo, Julie Bonin

Les Temps qui restent · 20.10.2026 · n° 8 (4) · 78-82

DOI: 10.3917/tqr.008.0078 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Les Temps qui restent, online erschienen am 20.10.2026. Verfasst von Varvara Nedeoglo und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Née en 1997 à Moscou, où elle vit aujourd’hui, Varvara Nedeoglo ne se définit pas comme une poétesse ni comme une « personne écrivante », mais comme quelqu’un qui serait arrivé à l’écriture par hasard. La petite mort des filles russes en terre libre est son premier livre, un roman en vers dont des extraits ont été publiés sur internet avant sa publication en 2023 chez la maison d’édition indépendante et engagée Asebeia. Contre l’autocratie est une guerre impérialiste ayant commencé bien avant le 24 février 2022, ce livre est un cri de rage qui s’impose en rupture avec l’hégémonie de la « grande » culture russe. Conçu comme un geste subversif, décolonial et féministe, ce long monologue en vers d’inspiration autobiographique s’ouvre à une multitude de voix, de textes et de cultures diverses. On y trouve des citations de mèmes internet et de chansons rocks comme de textes classiques. On y lit parfois quelques phrases d’anglais, un mot d’arabe ou des références à la Bible en slavon d’église. Cet hétéroclisme qui revendique politiquement l’accueil de l’autre s’incarne dans l’alphabet de Varvara, alphabet qu’elle baptise exorusse et grâce auquel elle remplace fréquemment les lettres russes par les lettres d’autres alpha-bets, de Russie ou d’ailleurs. Cette distance imposée à la lecture par le brouillage des lettres, des sons et des mots est le seul moyen qu’a trouvé Varvara pour continuer d’employer sa langue « foutrusse ». Enfant, elle a longtemps fait face à des problèmes d’élocution qui lui ont fait ressentir toute la domination qu’exerce le langage sur un individu. Cette langue russe autoritaire, c’est celle du pouvoir, du conformisme et du patriarcat, dont elle entend se libérer par une écriture radicale et explosive. Varvara Nedeoglo annonce son propre texte de la façon suivante : « texte exopoétique à propos d’une t̐erre ļibre et de la ლoяt o̅utяageḁnte̟ qui t̒oяđ dê ϛoļèяe le jeũne oғgåniѯme au moment de sauter dans le p̒uits avec son eḁũ vĩvḁnte̟ e̟t son ʈcԋɘͦrnoѯiom ». Le passage que vous allez lire est tiré du deuxième chapitre. En écho à l’« Ode à la liberté » d’Alexandre Pouchkine et à une poésie qui se veut politiquement utile, Varvara nous livre ici une diatribe directement adressée à l’« homme aux yeux de poisson » et, en sous-texte, à tous les autres tyrans qui ont un jour dirigé son pays.

Zitieren

APA

Nedeoglo, V., & Bonin, J. (2026). La petite mort des filles russes en terre libre. Les Temps qui restent, n° 8(4), 78-82. https://doi.org/10.3917/tqr.008.0078

Vancouver

Nedeoglo V, Bonin J. La petite mort des filles russes en terre libre. Les Temps qui restent. 2026;n° 8(4):78-82. doi:10.3917/tqr.008.0078

BibTeX
@article{Nedeoglo2026,
  author = {Nedeoglo, Varvara and Bonin, Julie},
  title = {La petite mort des filles russes en terre libre},
  journal = {Les Temps qui restent},
  year = {2026},
  volume = {n° 8},
  number = {4},
  pages = {78--82},
  doi = {10.3917/tqr.008.0078}
}
Kostenlos starten →