EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

L’aggettivo ἀϊδησ. Ricostruzione semantica, esegesi e critica testuale da Teognide a Platone

Claudio Felisi

Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes · 13.02.2024 · Tome XCVIII (2) · 209-236

DOI: 10.3917/phil.982.0210 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, erschienen am 13.02.2024. Verfasst von Claudio Felisi. Die Arbeit nennt 74 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Contrairement à ce que suggèrent les dictionnaires, l’adjectif composé privatif ἀϊδής possède six significations étymologiques possibles, issues des deux sèmes [voir] et [savoir] de la racine verbale *ϝειδ-/ϝοιδ-/ϝιδ-, combinés aux trois diathèses (active, passive et passive modalisée/potentielle) des adjectifs déverbaux en -ής : « qui ne voit pas » (aveugle), « qui n’est pas vu » (cf. angl. unseen ), « qui ne peut pas être vu » (invisible), « qui ne connaît pas » (ignorant, ignare), « qui n’est pas connu » (inconnu, ignoré), « qui ne peut pas être connu » (inconnaissable). Ainsi, dans Théognis, II, 1310 (†παιδαϊδη†), on peut lire παῖδ’ ἀϊδῆ, « un garçon ignorant » ; Simonide, fr. 1, 4 (†ἀίδη βοτὰ ζώομεν†) peut être lu αἰδῆ βοτὰ ζώομεν, « nous vivons comme des bêtes ignares » ; dans Bacchylide, XIII, 112-113, le texte des éditeurs δυσμενέων δὲ ματαία | γλῶσσ’ ἀϊδὴς μινύθει pourrait être compris ainsi : « les paroles vaines des envieux, ignorées, dépérissent ». Le sens « invisible » semble en revanche être principalement un emploi propre à Platon ( Cratyle , Gorgias et surtout Phédon , qui à lui seul contient 15 des 18 attestations conservées), fondé sur un jeu eschatologique et étymologique autour du nom d’Hadès (Ἅιδης/Ἀΐδης, « l’Invisible ») et de l’âme « invisible » (ἀϊδής). On connaît enfin deux attestations notables et isolées : ἀϊδής, « aveugle », dans une inscription de guérison d’Épidaure contemporaine de Platon ( IG IV2 I, 121, 125-126), et ἀϊδής, « invisible », dans Ps.-Hés., Bouclier , 477, qui pourrait être une interpolation hellénistique, comme le suggère l’analyse linguistique et philologique du passage.

Zitieren

APA

Felisi, C. (2024). L’aggettivo ἀϊδησ. Ricostruzione semantica, esegesi e critica testuale da Teognide a Platone. Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, Tome XCVIII(2), 209-236. https://doi.org/10.3917/phil.982.0210

Vancouver

Felisi C. L’aggettivo ἀϊδησ. Ricostruzione semantica, esegesi e critica testuale da Teognide a Platone. Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes. 2024;Tome XCVIII(2):209-236. doi:10.3917/phil.982.0210

BibTeX
@article{Felisi2024,
  author = {Felisi, Claudio},
  title = {L’aggettivo ἀϊδησ. Ricostruzione semantica, esegesi e critica testuale da Teognide a Platone},
  journal = {Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes},
  year = {2024},
  volume = {Tome XCVIII},
  number = {2},
  pages = {209--236},
  doi = {10.3917/phil.982.0210}
}
Kostenlos starten →