EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Féminisation linguistique : étude comparative de l'implantation de variantes féminines marquées au Canada et en Europe

Marie-Ève Arbour, Hélène de Nayves, Ariane Royer

Langage et société · 01.05.2014 · n° 148 (2) · 31-51

DOI: 10.3917/ls.148.0031 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Langage et société, erschienen am 01.05.2014. Verfasst von Marie-Ève Arbour und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 21-mal zitiert (Crossref) und nennt 34 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Notre recherche s’inscrit dans le champ de la féminisation linguistique, qui tire son origine du besoin de nommer les femmes qui accèdent à des fonctions autrefois réservées aux hommes. Notre étude a cherché à mesurer l’implantation de certaines variantes féminines marquées au Canada francophone et en Europe (Belgique, France, Suisse). Elle compare, pour chacun des 48 cas retenus, des occurrences dans l’outil de recherche Eureka.cc d’au minimum deux variantes féminines marquées pour une même appellation de personne, que ces variantes soient acceptées ou non par l’Office québécois de la langue française. Les résultats montrent qu’il existe une bonne adéquation entre les formes acceptées par l’Office et celles que l’on trouve dans les dictionnaires, particulièrement dans les ouvrages canadiens. Dans l’ensemble du corpus observé, les variantes marquées acceptées par l’Office sont davantage utilisées que les formes non acceptées, en Europe comme au Canada ( chercheuse et non * chercheure ). Les variantes en - eure sont souvent employées au Canada ( réviseure plus que réviseuse ), qu’elles soient acceptées ou non, particulièrement dans le cas où elles entrent en concurrence avec une forme en - euse .

Zitieren

APA

Arbour, M., Nayves, H. D., & Royer, A. (2014). Féminisation linguistique : étude comparative de l'implantation de variantes féminines marquées au Canada et en Europe. Langage et société, n° 148(2), 31-51. https://doi.org/10.3917/ls.148.0031

Vancouver

Arbour M, Nayves HD, Royer A. Féminisation linguistique : étude comparative de l'implantation de variantes féminines marquées au Canada et en Europe. Langage et société. 2014;n° 148(2):31-51. doi:10.3917/ls.148.0031

BibTeX
@article{Arbour2014,
  author = {Arbour, Marie-Ève and Nayves, Hélène de and Royer, Ariane},
  title = {Féminisation linguistique : étude comparative de l'implantation de variantes féminines marquées au Canada et en Europe},
  journal = {Langage et société},
  year = {2014},
  volume = {n° 148},
  number = {2},
  pages = {31--51},
  doi = {10.3917/ls.148.0031}
}
Kostenlos starten →