Approximation et explicitation : des paramètres pour la rédaction de textes vulgarisateurs. Application au domaine médical
Langages · 25.08.2023 · N° 231 (3) · 111-128
DOI: 10.3917/lang.231.0111 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Langages, erschienen am 25.08.2023. Verfasst von Sara Vecchiato. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 76 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
En tant que « discours de transmission des connaissances », la divulgation a longtemps été considérée comme reposant sur la reformulation d’un « discours de recherche » préexistant. Dans cet article, nous soutenons que les opérations de reformulation principalement employées dans l’adaptation des textes à leurs destinataires sont à la fois paraphrastiques et non paraphrastiques et qu’elles obéissent à deux principes généraux, que nous appelons l’ approximation et l’ explicitation , en tension l’un avec l’autre. Nous analysons ces opérations à partir d’une étude de corpus de textes médicaux explicatifs, consacrés au syndrome de l’insuffisance cardiaque.
Zitieren
APA
Vecchiato, S. (2023). Approximation et explicitation : des paramètres pour la rédaction de textes vulgarisateurs. Application au domaine médical. Langages, N° 231(3), 111-128. https://doi.org/10.3917/lang.231.0111
Vancouver
Vecchiato S. Approximation et explicitation : des paramètres pour la rédaction de textes vulgarisateurs. Application au domaine médical. Langages. 2023;N° 231(3):111-128. doi:10.3917/lang.231.0111
BibTeX
@article{Vecchiato2023,
author = {Vecchiato, Sara},
title = {Approximation et explicitation : des paramètres pour la rédaction de textes vulgarisateurs. Application au domaine médical},
journal = {Langages},
year = {2023},
volume = {N° 231},
number = {3},
pages = {111--128},
doi = {10.3917/lang.231.0111}
}
EUVIMED