EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Le Darija . Questions sur son orthographe et sur les finalités de l’écrire

Mohamed Elmedlaoui

Études et Documents Berbères · 13.01.2026 · N° 53 (1) · 183-192

DOI: 10.3917/edb.053.0183 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Études et Documents Berbères, erschienen am 13.01.2026. Verfasst von Mohamed Elmedlaoui. Die Arbeit nennt 15 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

L’arabe marocain, appelé darija , est l’idiome de communication vivante le plus largement partagé dans la société marocaine. Un idiome dont les potentialités d’expression ne reculent devant aucun sujet et qui investit informellement aujourd’hui toutes les tribunes (journalisme, discours politique, discours savant et parfois même académique). Car, durant les sept dernières décades, cet idiome a pu réunir toutes les conditions d’une homogénéisation et d’une auto-standardisation hors de tout cadre institutionnel et grâce à une simple dynamique sociolinguistique. Cette homogénéité du darija a pour base un ancien rapport sociolinguistique d’adaptation systématique continue par cet idiome du fond lexical et morphosyntaxique des différentes manifestations historiques de l’arabe en général sur le fond d’un substrat berbère également ancien. Grâce à ladite adaptation continue des emprunts, le darija d’aujourd’hui devient un registre-passerelle entre les anciennes variantes régionales (jebli, fassi, filali, hassani, soussi, Marrakchi) et l’Arabe Standard Moderne. Durant les quinze dernières années, des voix d’appel à « la promotion de l’arabe marocain » se font entendre, y compris l’appel à le doter d’un système orthographique normalisé d’écriture, qui soit cohérent et adapté à ses propres structures phonologiques et morphosyntaxiques. Une question demeure pourtant dans la sphère du non-dit, à savoir : « Écrire l’arabe marocain : pour quelles finalités ? ». Le présent article détaille ces faits et examine également cette dernière question.

Zitieren

APA

Elmedlaoui, M. (2026). Le Darija . Questions sur son orthographe et sur les finalités de l’écrire. Études et Documents Berbères, N° 53(1), 183-192. https://doi.org/10.3917/edb.053.0183

Vancouver

Elmedlaoui M. Le Darija . Questions sur son orthographe et sur les finalités de l’écrire. Études et Documents Berbères. 2026;N° 53(1):183-192. doi:10.3917/edb.053.0183

BibTeX
@article{Elmedlaoui2026,
  author = {Elmedlaoui, Mohamed},
  title = {Le Darija . Questions sur son orthographe et sur les finalités de l’écrire},
  journal = {Études et Documents Berbères},
  year = {2026},
  volume = {N° 53},
  number = {1},
  pages = {183--192},
  doi = {10.3917/edb.053.0183}
}
Kostenlos starten →