Le narcotrafic comme effet des discriminations
Chimères · 09.10.2026 · n° 109 (2) · 173-178
DOI: 10.3917/chime.109.0173 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Chimères, erschienen am 09.10.2026. Verfasst von Amine Kessaci und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
En 1903, Daniel Paul Schreber publiait le récit de sa propre démence, pour obtenir sa libération de l’asile où il était interné, et en même temps pour donner à la science les preuves de la véracité de son délire d’engendrement d’une nouvelle humanité, au moyen de sa transformation en femme de Dieu. À partir de ce récit, Freud, dans un texte célèbre, a mis en place la psychose comme objet de la psychanalyse, suivi en 1956 par Lacan, qui a théorisé le concept de forclusion du Nom du Père. Une première traduction en français de ce récit a été publiée en 1975 sous le titre Mémoires d’un névropathe. En octobre 2025 paraît une nouvelle traduction en français sous le titre Événements mémorables d’un malade des nerfs. Le présent article analyse le cheminement des traducteurs, leurs difficultés, la nouveauté de leur démarche, pour montrer les apports (et quelques limites) de ce qui constitue un véritable événement dans le monde de la psychanalyse, de la psychiatrie, et plus largement des sciences humaines.
Zitieren
APA
Kessaci, A., & Vollaire, C. (2026). Le narcotrafic comme effet des discriminations. Chimères, n° 109(2), 173-178. https://doi.org/10.3917/chime.109.0173
Vancouver
Kessaci A, Vollaire C. Le narcotrafic comme effet des discriminations. Chimères. 2026;n° 109(2):173-178. doi:10.3917/chime.109.0173
BibTeX
@article{Kessaci2026,
author = {Kessaci, Amine and Vollaire, Christiane},
title = {Le narcotrafic comme effet des discriminations},
journal = {Chimères},
year = {2026},
volume = {n° 109},
number = {2},
pages = {173--178},
doi = {10.3917/chime.109.0173}
}
EUVIMED