EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Fragmens philosophiques : An Eighteenth-Century Clandestine Manuscript of Voltaire’s Apocrypha and Related Works

BRANDON W. HAWK

The Library · 25.03.2026 · 27 (1) · 68-93

DOI: 10.3828/library.2026.27.1.68 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift The Library, erschienen am 25.03.2026. Verfasst von BRANDON W. HAWK.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article presents an examination of a previously overlooked eighteenth-century manuscript codex containing handwritten copies of Voltaire’s translations of biblical apocrypha, now held in the J. Patrick Lee Voltaire Collection of McGill University Library, Rare Books and Special Collections, under the designation MS Voltaire 002 (Lee), bearing the title Fragmens philosophiques: de la Collection d’anciens évangiles, avec trois autres pièces . This manuscript is an exceptional witness to not only the influence of Voltaire’s translations of apocrypha but also more general widespread attention to apocryphal and biblical subjects in the early modern period, especially through anthologizing efforts by European scholars. I argue that Fragmens philosophiques is a clandestine manuscript of works seen to be dangerous for their controversial religious elements. In addition to Voltaire’s Collection, the manuscript includes other Voltairean and anonymous works related to apocrypha and religious skepticism. Early modern scholars often turned their attention to apocrypha in the contexts of intense arguments over religion that could result in dire consequences for those involved. This manuscript was, therefore, part of a wider movement that included print and handwritten media used in polemical debates that manifested as part of drastically changing cultural currents in early modern Europe, as scholars collected, categorized, and organized knowledge into new epistemological frameworks. The contents of the handwritten Fragmens philosophiques represent the continued, complex interactions between these media, and how biblical apocrypha were a part of that dynamic history in early modern Europe.

Zitieren

APA

HAWK, B. W. (2026). Fragmens philosophiques : An Eighteenth-Century Clandestine Manuscript of Voltaire’s Apocrypha and Related Works. The Library, 27(1), 68-93. https://doi.org/10.3828/library.2026.27.1.68

Vancouver

HAWK BW. Fragmens philosophiques : An Eighteenth-Century Clandestine Manuscript of Voltaire’s Apocrypha and Related Works. The Library. 2026;27(1):68-93. doi:10.3828/library.2026.27.1.68

BibTeX
@article{HAWK2026,
  author = {HAWK, BRANDON W.},
  title = {Fragmens philosophiques : An Eighteenth-Century Clandestine Manuscript of Voltaire’s Apocrypha and Related Works},
  journal = {The Library},
  year = {2026},
  volume = {27},
  number = {1},
  pages = {68--93},
  doi = {10.3828/library.2026.27.1.68}
}
Kostenlos starten →