Lexical Constructionalization and Decategorialization of the Modern Chinese Verb Bingzhen (冰镇): Based on Corpus Analysis and a Native-Speaker Acceptability Survey
Korea Association of Chinese Linguistics · 30.10.2026 · 126 · 209-252
DOI: 10.38068/kjcl.126.8 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Korea Association of Chinese Linguistics, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von Youngin Kim.
Abstract (Originalsprache)
Although bingzhen 冰镇 is classified as a verb in dictionaries, native speakers find its prototypical transitive uses awkward, fully accept its attributive use, and reject its adjectival use. This study tests these intuitions by classifying 2,702 deduplicated BCC/CCL tokens and conducting a 20-item, seven-point acceptability survey with 18 valid respondents. Attributive uses dominate the corpus (77.0%), while predicative uses are marginal (15.7%), with explicit agent subjects accounting for only 4.7% of predicative tokens. In the survey, hen-modification (2.78) and foregrounded transitive frames (3.67-4.00) are degraded, whereas attributive (6.56-6.61) and bounded predicate frames (5.33-6.33) are accepted, and frame frequency correlates significantly with acceptability (Spearman's ρ = .80). The paper traces this distribution to the lexical constructionalization of a syntactic string combining the instrument bing 'ice' with a verb through neoanalysis in bridging contexts; following recent philological work identifying the original verb as chen 沉 'to submerge', this process was already under way by the Yuan dynasty, and syntactic strings, bridging contexts, and the univerbated form remain layered in Modern Chinese with a stable attributive bias. The attributive skew reflects not adjectivization but specialization into result-state attributive constructions by a causative transitive verb with an incorporated instrument and a demoted human agent—a tendency toward decategorialization driven by event structure and discourse backgrounding.
Zitieren
APA
Kim, Y. (2026). Lexical Constructionalization and Decategorialization of the Modern Chinese Verb Bingzhen (冰镇): Based on Corpus Analysis and a Native-Speaker Acceptability Survey. Korea Association of Chinese Linguistics, 126, 209-252. https://doi.org/10.38068/kjcl.126.8
Vancouver
Kim Y. Lexical Constructionalization and Decategorialization of the Modern Chinese Verb Bingzhen (冰镇): Based on Corpus Analysis and a Native-Speaker Acceptability Survey. Korea Association of Chinese Linguistics. 2026;126:209-252. doi:10.38068/kjcl.126.8
BibTeX
@article{Kim2026,
author = {Kim, Youngin},
title = {Lexical Constructionalization and Decategorialization of the Modern Chinese Verb Bingzhen (冰镇): Based on Corpus Analysis and a Native-Speaker Acceptability Survey},
journal = {Korea Association of Chinese Linguistics},
year = {2026},
volume = {126},
pages = {209--252},
doi = {10.38068/kjcl.126.8}
}
EUVIMED