EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A Corpus-based Contrastive Analysis of ‘(You)+V+Mei(没)’ and ‘(You)+V+Bu(不)’ Constructions: Focusing on Aspectual Coercion and Existential Modal Operator

Seulki Lee

Korea Association of Chinese Linguistics · 30.04.2026 · 123 · 259-296

DOI: 10.38068/kjcl.123.9 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Korea Association of Chinese Linguistics, online erschienen am 30.04.2026. Verfasst von Seulki Lee.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study investigates the syntactic-semantic constraints and pragmatic functions of the marked interrogative constructions (You)+V+Mei((有)+V+没) and (You)+V+Bu((有)+V+不) in contemporary spoken Chinese through a corpus-based approach. Diverging from previous studies that treat these constructions as mere dialectal variations or rely on Vendler’s (1957) four-way classification, this research adopts a tripartite verb classification (State, Activity, Telic Event) tailored to the characteristics of the Chinese language. Furthermore, it reinterprets the fundamental function of the existential marker You(有) within the cognitive framework of Factuality (Realis/Irrealis). Based on a contrastive analysis between marked forms and standard unmarked forms (V+Mei/Bu) extracted from the BCC corpus, the key findings are as follows: First, in the [+Realis] domain, the (You)+V+Mei construction does not exclusively select a specific verb type; rather, it combines evenly with both Telic Events and Atelic Activities. It forcefully bounds continuous actions into confirmed ‘experiential facts’ or ‘resultant entities’, demonstrating a mechanism of ‘Event Objectification’. Unlike the unmarked control group (V+Mei), which simply inquires about the temporal completion or occurrence of an action, this construction functions as an existential question verifying the possession of a factual result or physical entity. Second, in the [-Realis] (Irrealis) domain, the (You)+V+Bu construction primarily combines with Activity verbs, forcefully transforming them into states of ‘Availability’ or ‘Fixed Plans’. This phenomenon is driven by ‘Aspectual-Modal Constraints’, wherein the existential marker You suppresses the dynamicity of the verb and imposes Statification. In stark contrast to the standard V+Bu form, which asks about the subject’s subjective volition, (You)+V+Bu categorizes an uncompleted event as an existing state to verify its objective availability. Third, grounded in this aspectual-modal constraint, the contrastive analysis demonstrates that the interrogative marker You operates as an “Existential Modal Operator” that elevates the pragmatic level of the sentence. The intervention of You shifts the focus of the question from a dynamic ‘narrating’ of an action along the time axis to a static ‘checking’ of an entity along the existence axis, triggering a vertical pragmatic leap. In conclusion, this study reveals that the You constructions operate primarily on ‘Reality Status’ rather than grammatical tense. It provides significant typological insights into Chinese as an ‘Existential Modality’ language, demonstrating how the cognitive mechanism of You frames events not as passing actions, but as possessable entities or objective states.

Zitieren

APA

Lee, S. (2026). A Corpus-based Contrastive Analysis of ‘(You)+V+Mei(没)’ and ‘(You)+V+Bu(不)’ Constructions: Focusing on Aspectual Coercion and Existential Modal Operator. Korea Association of Chinese Linguistics, 123, 259-296. https://doi.org/10.38068/kjcl.123.9

Vancouver

Lee S. A Corpus-based Contrastive Analysis of ‘(You)+V+Mei(没)’ and ‘(You)+V+Bu(不)’ Constructions: Focusing on Aspectual Coercion and Existential Modal Operator. Korea Association of Chinese Linguistics. 2026;123:259-296. doi:10.38068/kjcl.123.9

BibTeX
@article{Lee2026,
  author = {Lee, Seulki},
  title = {A Corpus-based Contrastive Analysis of ‘(You)+V+Mei(没)’ and ‘(You)+V+Bu(不)’ Constructions: Focusing on Aspectual Coercion and Existential Modal Operator},
  journal = {Korea Association of Chinese Linguistics},
  year = {2026},
  volume = {123},
  pages = {259--296},
  doi = {10.38068/kjcl.123.9}
}
Kostenlos starten →