EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A Comparative Study of ‘V着(zhe)+AP’ Construction and ‘V起来(qilai)+AP’ Construction in Mandarin Chinese

Eungyeong Lee, Yeonmee Kim

Korea Association of Chinese Linguistics · 28.02.2026 · 122 · 161-192

DOI: 10.38068/kjcl.122.7 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Korea Association of Chinese Linguistics, online erschienen am 28.02.2026. Verfasst von Eungyeong Lee und 1 weiteren Autor:innen.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

In Modern Chinese, the ‘V-zhe+AP’ and ‘V-qilai+AP’ constructions can be used interchangeably, but significant restrictions exist. This paper compared and analyzed the semantic, syntactic, and pragmatic characteristics of the ‘V-zhe+AP’ and ‘V-qilai+AP’ constructions from various perspectives. The results of the analysis are summarized as follows: First, the co-coordination restrictions with the verb are different. The ‘V-zhe+AP’ construction is subject to stronger constraints on the verb’s situation type than the ‘V-qilai+AP’ construction. This is because the aspect marker ‘着(zhe)’ in the ‘V-zhe+AP’ construction can only be combined with non-final, continuous action verbs. In contrast, the ‘起来(qilai)’ in the ‘V-qilai+AP’ construction focuses on the beginning of an action or state, allowing it to co-coordinate with all situation types. Second, the semantic relationships among the constituent elements differ. In the ‘V-zhe+AP’ construction, the adjective phrase (AP) primarily describes the psychological state of the subject, but it may also express an evaluative judgment of the speaker about the subject. By contrast, the AP in the ‘V-qilai+AP’ construction exclusively conveys an evaluative judgment of the subject. Consequently, it is difficult to convert a ‘V-zhe+AP’ construction into a ‘V-qilai+AP’ construction, whereas the reverse conversion is relatively straightforward. Third, the two constructions exhibit different structural properties. The ‘V-zhe+AP’ construction allows for a variety of structural relations, with ‘V-zhe’ and AP forming a serial verb construction. In this construction, an agent subject may appear in the preverbal position, and the object can be fronted to function as a topic. In contrast, such configurations are not permitted in the ‘V-qilai+AP’ construction, which can therefore be regarded as structurally simpler. This analysis reveals that the ‘V-zhe+AP’ and ‘V-qilai+AP’ constructions are fundamentally structurally different and have different semantic relationships among their constituents. The only situation in which these two constructions can be interchanged is when the action situation type is used as ‘V’, the object argument of ‘V’ is preposed to function as a topic, and the agent of ‘V’ is not present. Even in this case, the meaning of the construction must be consistent with the pragmatic context.

Zitieren

APA

Lee, E., & Kim, Y. (2026). A Comparative Study of ‘V着(zhe)+AP’ Construction and ‘V起来(qilai)+AP’ Construction in Mandarin Chinese. Korea Association of Chinese Linguistics, 122, 161-192. https://doi.org/10.38068/kjcl.122.7

Vancouver

Lee E, Kim Y. A Comparative Study of ‘V着(zhe)+AP’ Construction and ‘V起来(qilai)+AP’ Construction in Mandarin Chinese. Korea Association of Chinese Linguistics. 2026;122:161-192. doi:10.38068/kjcl.122.7

BibTeX
@article{Lee2026,
  author = {Lee, Eungyeong and Kim, Yeonmee},
  title = {A Comparative Study of ‘V着(zhe)+AP’ Construction and ‘V起来(qilai)+AP’ Construction in Mandarin Chinese},
  journal = {Korea Association of Chinese Linguistics},
  year = {2026},
  volume = {122},
  pages = {161--192},
  doi = {10.38068/kjcl.122.7}
}
Kostenlos starten →