VATİKAN DEVLET ARŞİVİ’NDE BİR KADEH DUASI NÜSHASI: VATICANA TURC 13
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi · 30.06.2026 · 9 (2) · 756-773
DOI: 10.37999/udekad.1918752 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Ömer Anıl Düşmez und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 27 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Dua; insanın güçsüzlük ve ihtiyacını ortaya koyarak Allah’a yalvarması, bir şeyin olmasını veya olmamasını istemesidir. Dua, Türk kültüründe zamanla işlevsel yönleriyle gelişme göstermiştir. Bu dualardan biri olan Kadeh Duası; halk anlatıları ve eski inanç unsurlarını bir araya getiren özgün metinlerden biridir. Buna karşın, söz konusu duanın yazma nüshalarına yönelik ayrıntılı filolojik incelemelerin sınırlı olması, mevcut metin geleneğinin bilimsel olarak değerlendirilmesini gerektirmektedir. Çalışmada incelenen Kadeh Duası metni, Vatikan Devlet Arşivi Türkçe Eserler Kataloğu’nda “Vaticana Turc 13” numarasıyla kayıtlıdır ve daha önce incelenmemiştir. Çalışmada öncelikle metnin transkripsiyonu yapılmıştır. Daha sonra metin Türkiye Türkçesine aktarılmış ve yazım, ses bilgisi ve şekil bilgisi özellikleri bağlamında incelenmiştir. Harekeli biçimde yazılmış olan metinde müstensih bilgisi bulunmamakta, sayfalar yedi satırdan oluşmakta ve yazım ile hareke hatalarına sıkça rastlanmaktadır. Dil özellikleri ve arkaik unsurlar, yazmanın Eski Anadolu Türkçesinin devamı niteliği taşıdığını ve büyük olasılıkla XVI. veya XVII. yüzyılda istinsah edildiğini göstermektedir. İncelenen nüsha, kapsamı Kadeh Duası geleneğinin tespiti açısından önemli bir kaynak niteliği taşımaktadır.
Zitieren
APA
Düşmez, Ö. A., & Kalegeri, Ç. (2026). VATİKAN DEVLET ARŞİVİ’NDE BİR KADEH DUASI NÜSHASI: VATICANA TURC 13. Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 9(2), 756-773. https://doi.org/10.37999/udekad.1918752
Vancouver
Düşmez ÖA, Kalegeri Ç. VATİKAN DEVLET ARŞİVİ’NDE BİR KADEH DUASI NÜSHASI: VATICANA TURC 13. Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi. 2026;9(2):756-773. doi:10.37999/udekad.1918752
BibTeX
@article{Dmez2026,
author = {Düşmez, Ömer Anıl and Kalegeri, Çiğdem},
title = {VATİKAN DEVLET ARŞİVİ’NDE BİR KADEH DUASI NÜSHASI: VATICANA TURC 13},
journal = {Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi},
year = {2026},
volume = {9},
number = {2},
pages = {756--773},
doi = {10.37999/udekad.1918752}
}
EUVIMED