ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ПОГОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ»)
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 151-159
DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.019 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von С.Е. Чернобай. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена изучению экспликации лингвокультурного кода «погода» в английской фразеологической картине мира. Дается определение культурного кода и описываются его категориальные признаки. Рассматривается семантика фразеологических единиц с компонентом сферы «погодные явления» и их функционирование в различных типах дискурса (художественном, политическом, публицистическом, песенном). Актуальность исследования обусловлена тем, что вследствие взаимодействия языка и культуры фразеологические единицы становятся лингвокультурными кодами, обладающими высокой культурной значимостью в тематическом коде культуры. Одним из таких уникальных английских лингвокультурных кодов является «погода», специфика которого представлена в статье. Материалом исследования являются английские фразеологизмы, связанные с погодой, и их фразеоупотребление. В рамках лингвокультурного подхода используются общенаучные методы анализа и синтеза, методы компонентного и текстуального анализов, описательный метод. Анализ семантики исследуемых фразеологизмов показал, что большинство единиц являются полностью переосмысленными, отражая различные аспекты жизни британцев, и специфику их национального менталитета. Непосредственно характеристику погодных явлений представляет незначительное количество фразеологизмов. Широкое использование фразеологизмов с компонентом сферы «погодные явления» в различных типах дискурса подтверждает, что «погода» для британцев является релевантным лингвокультурным кодом. The paper scrutinizes the explication of the linguocultural code weather in the English phraseological picture of the world. The definition of the cultural code is given; its categorical characteristics are described. The paper studies the semantics of the idioms with the component weather phenomenon and their functioning in different discourse types (fiction, political, publicistic, song). The relevance of the study is due to the interaction of the language and the culture idioms become linguocultural codes, having high cultural significance in the thematic code of culture. One of such unique English linguocultural codes is “weather”; the specificity of the latter is presented in the paper. The research material includes idioms, connected with weather phenomena and their usage. Within the linguocultural approach, the applied methods include general scientific methods of analysis and synthesis, methods of componential and textual analyses, descriptive method. The analysis of the semantics indicates that the majority of the idioms have figurative meaning, depicting different aspects of the British life, and the specificity of the national mentality. Some idioms represent the direct characterization of weather phenomena. A wide usage of idioms with the component weather phenomena in different discourse types proves that weather is a relevant linguocultural code for the British.
Zitieren
APA
Чернобай, С. (2026). ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ПОГОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ»). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 151-159. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.019
Vancouver
Чернобай С. ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ПОГОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ»). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:151-159. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.019
BibTeX
@article{2026,
author = {Чернобай, С.Е.},
title = {ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ В АНГЛИЙСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ПОГОДНОЕ ЯВЛЕНИЕ»)},
journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
year = {2026},
number = {3(132)},
pages = {151--159},
doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.019}
}
EUVIMED