EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

ВАРЬИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ ФОРМ В СИСТЕМЕ РУССКИХ КОМПАРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)

Е.В. Огольцева

Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 098-104

DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.012 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Е.В. Огольцева. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Статья посвящена проблеме формально-грамматического (морфологического) варьирования в системе компаративных фразеологизмов русского языка. Вариативность компонентов в составе устойчивого сравнения рассматривается автором как неотъемлемое свойство этой языковой единицы, расшатывающее ее структурно-семантический «каркас», но не разрушающее актуальное образно-компаративное значение. В качестве предмета исследования выбраны падежные формы компонента В – образа устойчивого сравнения: как под венец – как к венцу; как под гипнозом – как в гипнозе. Ставится вопрос о специфике слов-сопроводителей, которые употребляются с каждым из вариантов. Для подтверждения семантического единства устойчивых сравнений привлекаются лексикографические сведения и текстовые фрагменты, извлеченные из Национального корпуса русского языка [8] и авторской картотеки Словаря устойчивых сравнений русского языка В. М. Огольцева [9]. Особое внимание уделено нюансам семантики и употребления вариантных форм устойчивых сравнений, которые определяются следующими основными факторами: общее и частное значение падежной формы в целом; семантика предлога; сдвиги в компаративном значении, связанные с изменением грамматических характеристик слов-сопроводителей; коммуникативная ситуация. Сформулирован критерий, отличающий случаи формально-грамматического варьирования образа В от более радикальных «грамматических модификаций», которые влекут за собой изменение признака-основания, а значит, приводят к формированию новой компаративной единицы. The article is devoted to the problem of formal-grammatical (morphological) variation in the system of comparative phraseological units of the Russian language. The author considers the variability of components in the composition of a stable comparison as an integral property of this linguistic unit, which destabilizes its structural-semantic “frame” but does not destroy its actual figurative-comparative meaning. The article focuses on the case forms of the component B, which represents the image of a stable comparison: kak pod venets (as if for the wedding) – kak k ventsu (as if to the wedding); kak pod gipnozom (as if under hypnosis) – kak v gipnoze (as if in hypnosis). The article raises the question of the specificity of the accompanying words that are used with each of the variants. To confirm the semantic unity of stable comparisons, lexicographic information and text fragments extracted from the National Corpus of the Russian Language [8] and the author’s card index of the Dictionary of Stable Comparisons of the Russian Language by V. M. Ogoltseva [9] are used. Special attention is paid to the nuances of the semantics and usage of variant forms of stable comparisons, which are determined by the following main factors: the general and specific meaning of the case form in general; the semantics of the preposition; shifts in the comparative meaning associated with changes in the grammatical characteristics of the accompanying words; and the communicative situation. A criterion is formulated that distinguishes cases of formal and grammatical variation of the image B from more radical “grammatical modifications” that entail a change in the base feature and thus lead to the formation of a new comparative unit.

Zitieren

APA

Огольцева, Е. (2026). ВАРЬИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ ФОРМ В СИСТЕМЕ РУССКИХ КОМПАРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 098-104. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.012

Vancouver

Огольцева Е. ВАРЬИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ ФОРМ В СИСТЕМЕ РУССКИХ КОМПАРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:098-104. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.012

BibTeX
@article{2026,
  author = {Огольцева, Е.В.},
  title = {ВАРЬИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫХ ФОРМ В СИСТЕМЕ РУССКИХ КОМПАРАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ (КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)},
  journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
  year = {2026},
  number = {3(132)},
  pages = {098--104},
  doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.012}
}
Kostenlos starten →