КРИЧАТЬ КАК СУМАСШЕДШИЙ: К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ ИНТЕНСИВНОСТИ В СТРУКТУРЕ ЗНАЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 091-097
DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.011 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Е.К. Николаева und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена анализу семантики интенсивности в структуре устойчивых сравнений русского языка на примере единиц с субстантивированными прилагательными, обозначающими девиантное состояние человека: кричать / орать / вопить как сумасшедший, безумный, ненормальный. Актуальность исследования обусловлена интересом современной лингвистики к категории интенсивности и семантической диффузности фразеологизмов. Цель работы – показать, как в устойчивых сравнениях синонимического ряда ‘громко кричать’ происходит взаимодействие прямого (‘психически больной’) и переносного (интенсифицирующего) значений, продемонстрировать семантический синкретизм подобных языковых единиц и подчеркнуть роль контекста в определении их значения, а также выявить роль глагола-основания сравнения. Материалом послужили 15 устойчивых сравнений, извлеченных из лексикографических источников и контексты их употребления из Национального корпуса русского языка. Основными методами исследования стали методы компонентного и контекстуального анализа. Результаты демонстрируют, что в большинстве контекстов на первый план выходит сема интенсивности (‘очень громко’), осложненная дополнительными оттенками ‘истошно’, ‘истерично’, ‘панически’, ‘неконтролируемо’. Патологический компонент прямого значения прилагательных частично стирается, но сохраняется в виде коннотаций. Глагольное основание активно участвует в формировании общего значения устойчивого сравнения, усиливая его экспрессивность. Стереотипные представления о гиперактивности психически нездорового человека способствуют превращению анализируемых сравнительных компонентов в интенсификаторы. This article analyzes the semantics of intensity within Russian stable comparisons, specifically focusing on substantivized adjectives denoting deviant mental states, such as “to scream like a madman”. The study’s relevance stems from contemporary linguistics’ interest in the category of intensity and the semantic diffuseness inherent in phraseological units. The research aims to demonstrate the interaction between the literal meaning (“mentally ill person”) and the figurative intensifying meaning within these comparisons, while identifying how the verbal base influences the expression. The dataset includes 15 stable comparisons extracted from lexicographic sources and the Russian National Corpus, examined through componential and contextual analysis. The findings indicate that, in most contexts, the intensity seme (“very loudly”) comes to the fore, complicated by additional nuances such as “exhaustingly”, “hysterically”, “panically” and “uncontrollably”. The pathological component of the adjectives’ literal meaning is partially obscured, but persists in the form of connotations. The verbal stem plays an active role in shaping the overall meaning of the fixed comparison, enhancing its expressiveness. Stereotypical notions of the hyperactivity of a mentally unwell person contribute to the transformation of the comparative components under analysis into intensifiers.
Zitieren
APA
Николаева, Е., & Икунь, С. (2026). КРИЧАТЬ КАК СУМАСШЕДШИЙ: К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ ИНТЕНСИВНОСТИ В СТРУКТУРЕ ЗНАЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 091-097. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.011
Vancouver
Николаева Е, Икунь С. КРИЧАТЬ КАК СУМАСШЕДШИЙ: К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ ИНТЕНСИВНОСТИ В СТРУКТУРЕ ЗНАЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:091-097. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.011
BibTeX
@article{2026,
author = {Николаева, Е.К. and Икунь, С.},
title = {КРИЧАТЬ КАК СУМАСШЕДШИЙ: К ВОПРОСУ О СЕМАНТИКЕ ИНТЕНСИВНОСТИ В СТРУКТУРЕ ЗНАЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СРАВНЕНИЙ},
journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
year = {2026},
number = {3(132)},
pages = {091--097},
doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.011}
}
EUVIMED