ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ОДНОЙ СТАРИННОЙ ПРОФЕССИИ (КУЗНЕЦ)
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 083-090
DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.010 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von В.М. Мокиенко. Die Arbeit nennt 12 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
В статье проводится анализ русских паремиологических единиц, характеризующих важную для человеческой цивилизации профессию – профессию кузнеца. Особое внимание уделяется разностороннему анализу пословицы Каждый кузнец своего счастья, известной большинству европейских языков. Цель данной статьи – классифицировать русские паремии с компонентом кузнец по смысловым категориям и привести иноязычные паремиологические эквиваленты к некоторым из них. Актуальность проблемы обусловлена коннотативным потенциалом «огненной» профессии кузнеца. Материал для изучения отобран приемом сплошной выборки из указанных в списке литературы словарей. При обработке материала использовались описательный и компонентный методы, позволившие составить паремиологический «портрет» кузнеца, а также историко-этимологический и синхронно-сопоставительный. В ходе работы русские паремии, отражающие стереотипные представления о представителях кузнечного дела, были классифицированы по шести основаниям: 1) опасность и нелегкость профессии, требующей большого труда и усилий; 2) материальная обеспеченность представителей этой трудной профессии; 3) полезность труда кузнеца для других; 4) необходимость и незаменимость профессии кузнеца для жизни людей; 5) сходство «огнедышащей» профессии кузнеца с мифологическими представлениями об аде; 6) некоторые недостатки, приписываемые народом отдельным представителям этой профессии. The article analyzes Russian paroemial units that characterize an important profession for human civilization – the profession of a blacksmith. Special attention is paid to a comprehensive analysis of the proverb Everyone is the blacksmith of their own happiness, which is known in most European languages. The aim of this article is to classify Russian proverbs containing the component blacksmith according to semantic categories and to provide foreign‑language proverbial equivalents for some of them. The relevance of the issue is due to the connotative potential of the “fiery” profession of the blacksmith. The material for study was selected using the method of continuous sampling from the dictionaries listed in the bibliography. When processing the material, descriptive and component methods were used, which made it possible to compile a paremiological “portrait” of the blacksmith, as well as a historical-etymological and synchronous‑comparative method. In the course of the study, Russian proverbs reflecting stereotypical ideas about blacksmiths were classified according to six criteria: 1) the danger and hardship of a profession that requires great effort and hard work; 2) the material well‑being of those who pursue this difficult profession; 3) the usefulness of a blacksmith’s work for others, along with certain drawbacks; 4) the necessity and indispensability of the blacksmith’s profession for people’s lives; 5) the similarity between the “fire‑breathing” nature of the blacksmith’s trade and mythological ideas about hell; 6) some of the shortcomings attributed by the people to certain representatives of this profession.
Zitieren
APA
Мокиенко, В. (2026). ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ОДНОЙ СТАРИННОЙ ПРОФЕССИИ (КУЗНЕЦ). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 083-090. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.010
Vancouver
Мокиенко В. ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ОДНОЙ СТАРИННОЙ ПРОФЕССИИ (КУЗНЕЦ). Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:083-090. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.010
BibTeX
@article{2026,
author = {Мокиенко, В.М.},
title = {ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ОДНОЙ СТАРИННОЙ ПРОФЕССИИ (КУЗНЕЦ)},
journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
year = {2026},
number = {3(132)},
pages = {083--090},
doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.010}
}
EUVIMED