СРАВНЕНИЯ С ЭТАЛОНАМИ – НАИМЕНОВАНИЯМИ ШКОЛЬНИКОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 29.10.2026 · (3(132)) · 029-037
DOI: 10.37972/chgpu.2026.132.3.004 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Е.И. Зиновьева und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 18 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена анализу сравнений русского языка, содержащих в качестве эталонов существительные – различные названия учащихся школы (ученик, школьник, гимназист и др.). Отталкиваясь от данных словарей русских сравнений, предлагающих трактовки выражений типа разговаривал как с учеником, наказывать как школьника и др., авторы проводят анализ материалов «Национального корпуса русского языка» – более чем 150 примеров с подобными оборотами в текстах не ранее середины ХХ века. Цель работы состоит в выявлении особенностей функционирования и семантического наполнения сравнений с эталонами-номинациями школьников как отражения стереотипных представлений носителей русского языка о внешности, эмоциональных реакциях и манере поведения людей, межличностных отношениях, включая субординацию, и т. д. Проведенный анализ показывает актуальность оснований сравнений, сопрягаемых с эталонами – в том виде и с той семантикой, как это указано в словарях. При этом выявляются, во-первых, разные по частотности использования эталоны (лицеист, с одной стороны, и школьник – с другой), во-вторых, синонимичность устойчивых сочетаний с разными эталонами, что подтверждает важность для говорящих определенных оснований для сравнения. В-третьих, привычные эталоны используются окказионально – для показа признаков и ассоциаций, не отмеченных словарями, и расширяют, таким образом, спектр оттенков значения, привносимых в сравнения каждым из эталонов. The article is devoted to the analysis of comparisons of the Russian language containing the nouns standard terms for various school students (student/pupil, school student, gymnasium student, etc.). Based on the information from dictionaries of the Russian comparisons offering interpretations of expressions such as spoke (with someone) as if he were a pupil, to punish (someone) like a schoolboy, etc., the authors analyze the materials of the “National Corps of the Russian Language” – more than 150 examples with similar expressions in texts no earlier than the middle of the 20th century. The purpose of the work is to identify the features of the functioning and semantic content of comparisons with the standard terms for schoolchildren as a reflection of stereotypical ideas of Russian speakers about the appearance, emotional reactions and behavior of people, interpersonal relationships, including subordination, etc. The analysis shows, on the one hand, the relevance of the comparisons combined with the standards – in the form and with the semantics as indicated in the dictionaries. At the same time, firstly, standards that are different in frequency of use are revealed (lyceum student, on the one hand, and school student, on the other), and secondly, the synonymity of set expressions with different standards, which confirms the importance of certain grounds for comparison for speakers. Thirdly, familiar standards are used casually – to show features and associations not marked in dictionaries, and thus expand the spectrum of values introduced into comparisons by each of the standards.
Zitieren
APA
Зиновьева, Е., & Селиверстова, Е. (2026). СРАВНЕНИЯ С ЭТАЛОНАМИ – НАИМЕНОВАНИЯМИ ШКОЛЬНИКОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 029-037. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.132.3.004
Vancouver
Зиновьева Е, Селиверстова Е. СРАВНЕНИЯ С ЭТАЛОНАМИ – НАИМЕНОВАНИЯМИ ШКОЛЬНИКОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:029-037. doi:10.37972/chgpu.2026.132.3.004
BibTeX
@article{2026,
author = {Зиновьева, Е.И. and Селиверстова, Е.И.},
title = {СРАВНЕНИЯ С ЭТАЛОНАМИ – НАИМЕНОВАНИЯМИ ШКОЛЬНИКОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ},
journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
year = {2026},
number = {3(132)},
pages = {029--037},
doi = {10.37972/chgpu.2026.132.3.004}
}
EUVIMED