ГРАММАТИКА РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА: ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ КАК КЛИШЕ
Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev · 28.04.2026 · (1(130)) · 046-052
DOI: 10.37972/chgpu.2026.130.1.006 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, erschienen am 28.04.2026. Verfasst von В.К. Голубева. Die Arbeit nennt 18 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Статья посвящена специфике русских речевых формул, представленных предложно-падежными конструкциями со значением отношения и эмоций (с уважением, с благодарностью, с воодушевлением). Актуальность работы определяется тем, что, хотя предложно-падежные формы традиционно изучались в русле грамматики и лексикологии, их системное противопоставление однокоренным наречиям в аспекте грамматической синонимии и прагматического выбора оставалось неисследованным. Ставится цель выявить прагмасемантические основания закрепления в этикетных клише предложно-падежной модели и характер ее корреляции с адвербиальными синонимами. Материалом для исследования послужили примеры из письменной корреспонденции (электронных писем) и корпусные данные, проанализированные с применением методов семантического, прагмасемантического, трансформационного и контекстуального анализов. Результаты показали, что в заключительных блоках писем и ряде официальных стереотипных формул замена предложных групп на наречия приводит к стилистическому диссонансу. Выявлены преимущества использования предложных групп по сравнению с наречиями. Утверждается, что закреплениеименно этих грамматических средств является результатом прагматической конвенции, а не строго предопределенной системой языка. The article focuses on the specifics of Russian speech formulas represented by prepositional-case constructions expressing relations and emotions (with respect, with gratitude, with enthusiasm). The relevance of the study is determined by the fact that, although prepositional-case forms have traditionally been studied in the field of grammar and lexicology, their systemic opposition to cognate adverbs in terms of grammatical synonymy and pragmatic choice has remained unexplored. The aim is to identify the pragma-semantic grounds for the entrenchment of the prepositional-case model in etiquette cliches and the nature of its correlation with adverbial synonyms. The material comprises examples from written correspondence (emails) and corpus data, analyzed using semantic, pragmasemantic, transformational, and contextual analysis methods. The results show that in closing formulas of letters and a number of official stereotypical expressions, the substitution of prepositional phrases with adverbs leads to stylistic dissonance. The advantages of using prepositional phrases over adverbs are identified. It is argued that the entrenchment of these particular grammatical means is a result of pragmatic convention, rather than strictly predetermined by the language system.
Zitieren
APA
Голубева, В. (2026). ГРАММАТИКА РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА: ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ КАК КЛИШЕ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev, 046-052. https://doi.org/10.37972/chgpu.2026.130.1.006
Vancouver
Голубева В. ГРАММАТИКА РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА: ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ КАК КЛИШЕ. Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev. 2026:046-052. doi:10.37972/chgpu.2026.130.1.006
BibTeX
@article{2026,
author = {Голубева, В.К.},
title = {ГРАММАТИКА РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА: ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ КАК КЛИШЕ},
journal = {Bulletin of the Chuvash State Pedagogical University named after I Y Yakovlev},
year = {2026},
number = {1(130)},
pages = {046--052},
doi = {10.37972/chgpu.2026.130.1.006}
}
EUVIMED