EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Between Factory and Household: Soy Sauce Production in Colonial Korea

Ari Lee

Society and History · 30.03.2026 · 149 · 11-47

DOI: 10.37743/sah.149.2 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Society and History, online erschienen am 30.03.2026. Verfasst von Ari Lee.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

이 글은 일제 식민지기 공장제 간장의 등장과 보급에 대해 살피고, 그럼에도 불구하고 조선인 가정에서 재래의 장 담그기가 오랫동안 지속된 이유를 여성 노동의 관점에서 고찰한다.일본은 17세기부터 간장의 상업적 대량 생산을 전개하였으며, 메이지 이후 누룩균 배양·강제 발효·단백질 분해 등 첨단 화학 기술을 접목하여 공장 생산 체제에 들어갔다. 1920년대에 이르면 일본 도시 가정 대부분이 공장제 간장을 소비하게 되었다. 이러한 흐름 속에서 조선에도 일본인 이주자를 주요 소비층으로 삼은 간장 양조 공장이 개항 이후부터 설립되기 시작하였고, 1920년대 이후에는 일부 조선인 상류층과 음식점을 중심으로 일본 간장의 소비가 확산되었다. 조선인 자본에 의한 공장제 간장 생산도 드물게나마 나타났으나, 조선인 가정에서 일상적으로 소비되는 조선 간장은 여전히 상품으로 시장에 유통되지 않고 각 가정의 자급적 생산으로 충당되었다. 조선 간장의 전업적 판매가 두드러진 결실을 맺은 것은 조선 본토가 아니라 여성 성비가 극히 낮았던 미주 한인 사회였다.조선인 가정의 장 담그기가 지속된 데에는 기호의 차이 외에도 복합적인 요인이 작용하였다. 우선, 시판 간장의 품질 감별이 어려워 불량·위조 간장 피해가 빈번하였고, 식품 위생 법령 역시 소비자 보호에 충분하지 않았다. 더욱이 1929년 대공황 이후 농촌진흥운동이 전개되는 가운데 현금 수지가 극도로 악화된 조선 농가에는 장 담그기와 같은 가내 식품 생산이 농가 경제의 재생산에 필수적이었다. 이 과정에서 장 담그기 노동의 실질적 주체는 기혼 여성들이었다. 농촌 기혼 여성들은 재생산 노동과 자급적 생산 노동을 함께 수행하며 농가 경제의 최후 방어선을 담당하였으며, 만주 이주 한인 사회에서도 여성들은 소금을 구하고 메주로 장을 담그는 일을 도맡아 가구 생계를 유지하였다. 더 나아가 자급적 식품 생산은 두부·된장 등을 물물교환이나 판매에 활용하는 방식으로 여성 경제활동의 기반이 되기도 하였다.결국 조선인 가정의 장 담그기는 아직 미숙한 식품 유통 환경, 식민지 경제 구조, 그리고 여성 노동에 의존한 가구 경제 재생산이 맞물린 결과였다. 공장제 간장이 한국 가정에 본격적으로 보급된 것은 해방 이후 도시화·산업화가 급속히 진행되고 여성 노동력이 가정 밖으로 대거 이동하면서부터였다. 한국에서 장 담그기 문화가 오래도록 유지된 역사는, 그만큼 오랜 시간 여성의 노동이 가구 경제를 떠받쳐 온 역사이기도 하였다.

Zitieren

APA

Lee, A. (2026). Between Factory and Household: Soy Sauce Production in Colonial Korea. Society and History, 149(0), 11-47. https://doi.org/10.37743/sah.149.2

Vancouver

Lee A. Between Factory and Household: Soy Sauce Production in Colonial Korea. Society and History. 2026;149(0):11-47. doi:10.37743/sah.149.2

BibTeX
@article{Lee2026,
  author = {Lee, Ari},
  title = {Between Factory and Household: Soy Sauce Production in Colonial Korea},
  journal = {Society and History},
  year = {2026},
  volume = {149},
  number = {0},
  pages = {11--47},
  doi = {10.37743/sah.149.2}
}
Kostenlos starten →