FROM SYNTAX TO SEMANTICS: EVALUATING AI AS A TOOL FOR CROSS-LANGUAGE TRANSLATION
Ezikov Svyat (Orbis Linguarum) · 30.10.2026 · 24 (3) · 87-96
DOI: 10.37708/ezs.swu.bg.v24i3.6 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Ezikov Svyat (Orbis Linguarum), online erschienen am 26.10.2026. Verfasst von Bhavesh Chhipa und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Translation is a medium for learning and understanding languages apart from the native language. Translation also helps to communicate with the speakers of non-native languages, thereby facilitating cross-cultural interactions and enhancing mutual understanding. In the present era of artificial intelligence (AI), machine translation and computer-assisted translation have revolutionised the translation field. Currently, people are using artificial intelligence tools to translate content from one language to another. However, using artificial intelligence tools for translation presents numerous benefits, such as increased efficiency and accuracy, along with several challenges, including issues related to context and cultural nuances, which can lead to misunderstandings or misinterpretations in the translated content. The authors of this study used a qualitative approach and interviewed twenty-one academics of Gujarati and Hindi languages working in universities in Gujarat, India. This study aims to qualitatively explore and thematically interpret the perspectives of Hindi and Gujarati language academics on the benefits and challenges of AI-assisted translation from English to Hindi and Gujarati languages. To analyse the data NVivo 15 was used. The results show two main themes: the benefits and challenges of AI translation. Participants highlighted several advantages of AI translation tools, including time efficiency, cost effectiveness, and their usefulness in supporting language learning and accessing academic resources written in non-native languages. In contrast, the participants mentioned concerns about the linguistic limitations of AI systems, particularly in relation to syntactic differences, script variations, semantic ambiguity, and errors in Hindi and Gujarati translations. The study enhances current discourse around the role of AI in multilingual translations.
Zitieren
APA
Chhipa, B., & Dixit, P. (2026). FROM SYNTAX TO SEMANTICS: EVALUATING AI AS A TOOL FOR CROSS-LANGUAGE TRANSLATION. Ezikov Svyat (Orbis Linguarum), 24(3), 87-96. https://doi.org/10.37708/ezs.swu.bg.v24i3.6
Vancouver
Chhipa B, Dixit P. FROM SYNTAX TO SEMANTICS: EVALUATING AI AS A TOOL FOR CROSS-LANGUAGE TRANSLATION. Ezikov Svyat (Orbis Linguarum). 2026;24(3):87-96. doi:10.37708/ezs.swu.bg.v24i3.6
BibTeX
@article{Chhipa2026,
author = {Chhipa, Bhavesh and Dixit, Prabhat},
title = {FROM SYNTAX TO SEMANTICS: EVALUATING AI AS A TOOL FOR CROSS-LANGUAGE TRANSLATION},
journal = {Ezikov Svyat (Orbis Linguarum)},
year = {2026},
volume = {24},
number = {3},
pages = {87--96},
doi = {10.37708/ezs.swu.bg.v24i3.6}
}
EUVIMED