التلقِّي غَيرُ المُتَوقَّع لمسرحيّةِ تاجرِ البندقيةِ في الصحفِ العبريَّةِ
Anbar University Journal of Languages and Literature · 30.06.2026 · 18 (2) · 195-213
DOI: 10.37654/aujll739 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anbar University Journal of Languages and Literature, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von سعيد الاسمر. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
الهدف: يدرس البحث مسرحية وليام شكسبير "تاجر البندقية" من زاوية نظر المتلقي العبري في محاولة جدلية للمصالحة مع شيلوك وشكسبير المرتبطين بمفهوم معاداة السامية. المنهجية: يتّبع البحث منهج تاريخي استقرائي يساعد على فهم محاولات التصالح مع الماضي، يبدأ البحث بمقدمة موجزة متبوعة بأهمية البحث وأهدافه، ثم يتطرق إلى منهجية الدراسة. بعد ذلك يسرد البحث المحاور الثلاثة الرئيسة بدءًا بنموذج الدراسة التي تشمل أربعة نقاط: حياة وليام شكسبير، وتقدمة تاجر البندقية، وملخص المسرحية، ونظرية التلقي. ينتقل البحث بعد ذلك إلى المحور الثاني محدداً الأنماط المتبعة للمصالحة مع المسرحية ومؤلفها. المحور الثالث قائم على مقتطفات من الصحف العبرية مقسمة وفق الأنماط المذكورة سابقاً. النتائج: عملت الصحف العبرية بشكل غير متوقع على المصالحة مع ماضي المسرحية وكسر أفق توقعه لدى المتلقين اليهود، وأكثر الأساليب استعمالاً كان النظر إلى المسرحية بوصفه عمل تراجيدي، والنظر إلى شيلوك بوصفها شخصية تراجيدية تثير التعاطف، وبذلك لم يعد عنصراً كوميدياً بل بطلاً تراجيدياً، وأقل الأساليب استخداماً كان لوم المخرج فلا نجده سوى في صحيفة واحدة، وبدراسة وفق التسلسل الزمني للصحف التي اتبعت هذا النهج، نلاحظ غياب الزخم بعد السبعينات من القرن العشرين، وكأن شكسبير وشيلوك قد أثبتا براءتهما. الخلاصة: أظهر البحث تلقياً غير متوقع لدى المتلقين اليهود يتضح في المصالحة مع المسرحية.
Zitieren
APA
الاسمر, س. (2026). التلقِّي غَيرُ المُتَوقَّع لمسرحيّةِ تاجرِ البندقيةِ في الصحفِ العبريَّةِ. Anbar University Journal of Languages and Literature, 18(2), 195-213. https://doi.org/10.37654/aujll739
Vancouver
الاسمر س. التلقِّي غَيرُ المُتَوقَّع لمسرحيّةِ تاجرِ البندقيةِ في الصحفِ العبريَّةِ. Anbar University Journal of Languages and Literature. 2026;18(2):195-213. doi:10.37654/aujll739
BibTeX
@article{2026,
author = {الاسمر, سعيد},
title = {التلقِّي غَيرُ المُتَوقَّع لمسرحيّةِ تاجرِ البندقيةِ في الصحفِ العبريَّةِ},
journal = {Anbar University Journal of Languages and Literature},
year = {2026},
volume = {18},
number = {2},
pages = {195--213},
doi = {10.37654/aujll739}
}
EUVIMED