الأبعاد التداولية للهجة العامية في الرواية العراقية المعاصرة شبيه الخنزير، العزيَزة، ثغيب: إنموذجاً
Anbar University Journal of Languages and Literature · 30.03.2026 · 18 (1) · 23-38
DOI: 10.37654/aujll687 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anbar University Journal of Languages and Literature, online erschienen am 30.03.2026. Verfasst von Salwa Shakir. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
الأهداف: تأتي الدراسة لتسليط الضوء على إشكالية العامية في الرواية العراقية المعاصر ة، و رصد استخدامها من خلال علاقة المفردات ثقافياً - فهي تحمل بعداً مرجعياً تاريخياً/مكانياً ، من خلال رصد روايات عراقية تعكس كل منها بيئة ثقافية معينة. والتساؤل عن وجود توظيف تداولي مدروس لها، و هل حقق هذا التوظيف النتائج التواصلية والتداولية المرجوة. المنهجية: تقوم الدراسة على خطة بحث اعتمدت على مهاد نظري في تعريف بالتداولية، و نشأة اللهجة العراقية، والعامية والحداثة، ، ثم ثلاثة مطالب، هي: السنن والمرجعية/مواد اللهجة العراقية، وإشكالية أفعال الكلام التواصلية، تحليل الوظائف التداولية هذه في ثلاث روايات كمواد تطبيقية لتعزيز البحث والنتائج التي يهدف الوصل إليها، هي شبيه الخنزير، العزيزة، ثغيب . اعتمدنا المنهج التداولي لنبحث عن إمكانيات العامية الحقيقية في تأدية المعنى وانتاجه ومدى التواصل الذي تحققه، ولرصد هذه العينات اعتمدنا المنهج الوصفي التحليلي مترافقاً والمنهج التداولي بشكل موازٍ، فالمنهج الوصفي يسمح بتوثيق الخصائص الصوتية والمعجمية والتركيبية للهجة المدروسة وصفاً دقيقاً ويتيح الجانب التحليلي الكشف عن كيفية توظيفها في الممارسات التواصلية، فالتحليل هنا تعدى الدلالة إلى السياقات التداولية، واستعانت الدراسة أحياناً كثيرة بالمقارنة والتفسير، وذلك لأن البحث يدرس روايات ثنائية اللغة، الفصحى والعامية العراقية، النتائج: وتوصلت الدراسة إلى أنَ كثيراً من المفردات في العامية العراقية تمثل تطوراً دلالياً عن سنن معجمي. و قد تسبب اللهجة العامية إشكالية في إنجاز أفعال الكلام. الخلاصة: خلصت الدراسة إلى أن التأريخ الثقافي شكل بالتأثيل الشعبي لهجات متعددة تعكس كل منها بيئة معينة ، الإسراف في استعمال هذه اللهجات قد يعيق التواصل وبالأخص ما كان منها خارج عن السنن ، فهناك ألفاظ عامية لها جذور معجمية يوصى بعمل قاموس فيها .
Zitieren
APA
Shakir, S. (2026). الأبعاد التداولية للهجة العامية في الرواية العراقية المعاصرة شبيه الخنزير، العزيَزة، ثغيب: إنموذجاً. Anbar University Journal of Languages and Literature, 18(1), 23-38. https://doi.org/10.37654/aujll687
Vancouver
Shakir S. الأبعاد التداولية للهجة العامية في الرواية العراقية المعاصرة شبيه الخنزير، العزيَزة، ثغيب: إنموذجاً. Anbar University Journal of Languages and Literature. 2026;18(1):23-38. doi:10.37654/aujll687
BibTeX
@article{Shakir2026,
author = {Shakir, Salwa},
title = {الأبعاد التداولية للهجة العامية في الرواية العراقية المعاصرة شبيه الخنزير، العزيَزة، ثغيب: إنموذجاً},
journal = {Anbar University Journal of Languages and Literature},
year = {2026},
volume = {18},
number = {1},
pages = {23--38},
doi = {10.37654/aujll687}
}
EUVIMED