EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Die stilistische Wirkung der Wortwahl in der Kommunikation im Deutschen und im Aserbaidschanischen

Ulduz Aslanova

Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik · 01.06.2026 · 14 (1) · 100-114

DOI: 10.37583/diyalog.1951606 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, online erschienen am 01.06.2026. Verfasst von Ulduz Aslanova. Die Arbeit nennt 16 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Gegenstand des vorliegenden Beitrags ist die stilistische Wirkung der Wortwahl der sprachlichen Ausdrucksmittel im Deutschen und im Aserbaidschanischen. Die Wortwahl spielt eine entscheidende Rolle für den Erfolg der Kommunikation. Die Wortwahl befasst sich mit den Variationen des Stils einer Sprache und seinem Gebrauch, sowohl in schriftlichen Texten als auch im mündlichen Ausdruck. Das Ziel dieser Studie besteht darin, die semantischen und pragmatischen Aspekte der Wortwahl in den verglichenen Sprachen zu untersuchen und ihren Einfluss auf die Sprechsituation zu bestimmen. In der Untersuchung werden deskriptive und vergleichende Methoden angewendet. Genauer gesagt, methodisch wird so vorgegangen, dass Eigenheiten der Wahl von Phraseologismen und ihre Stilfärbung im Deutschen und im Aserbaidschanischen in kontrastiver Hinsicht dargelegt werden. Das Korpus der Untersuchung besteht aus Verbphraseologismen der deutschen Sprache und ihren aserbaidschanischen Äquivalenten. Im methodischen Vorgehen werden die stilistischen Charakteristika der deutschen und aserbaidschanischen Phraseologismen in kontrastiver Perspektive herausgearbeitet. Die Auswahl der privativen Phraseologismen beeinflusst den Stil, die Verständlichkeit und die Wirkung der Aussage. Also, eine präzise und angemessene Wortwahl hilft Informationen zu einem Thema klar zu vermitteln, Gefühle und Eindrücke zu erzeugen und zusätzlich auch noch das gewünschte Publikum zu erreichen. Darüber hinaus zeigen die Ergebnisse, dass kulturell geprägte phraseologische Präferenzen in beiden Sprachen wesentlich zur expressiven Nuancierung und zur kommunikativen Wirksamkeit sprachlicher Interaktion beitragen.

Zitieren

APA

Aslanova, U. (2026). Die stilistische Wirkung der Wortwahl in der Kommunikation im Deutschen und im Aserbaidschanischen. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 14(1), 100-114. https://doi.org/10.37583/diyalog.1951606

Vancouver

Aslanova U. Die stilistische Wirkung der Wortwahl in der Kommunikation im Deutschen und im Aserbaidschanischen. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik. 2026;14(1):100-114. doi:10.37583/diyalog.1951606

BibTeX
@article{Aslanova2026,
  author = {Aslanova, Ulduz},
  title = {Die stilistische Wirkung der Wortwahl in der Kommunikation im Deutschen und im Aserbaidschanischen},
  journal = {Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik},
  year = {2026},
  volume = {14},
  number = {1},
  pages = {100--114},
  doi = {10.37583/diyalog.1951606}
}
Kostenlos starten →