Wahrheit für die Thessalier: Eine literaturtheoretische Simonides-Anekdote
Hyperboreus · 09.05.2007 · 12 · 37-54
DOI: 10.36950/hyperboreus.v12a03 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Hyperboreus, online erschienen am 09.05.2007. Verfasst von Michael Pozdnev. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Предостерегая юношей от беспорядочного чтения, Плутарх вспоминает апофтегму Симонида: кеосский поэт признал однажды, что “не обманывает” одних лишь фессалийцев – они, де, для этого недостаточно учены. В Фессалии и для Фессалии Симонид написал многое. Поэтому, начиная с Виламовица, анекдот считают чистой выдумкой. Поддержать авторитет Плутарха пытался Ван Гронинген: “обман” равнозначен сюжету; в фессалийских композициях Симонида якобы отсутствовали мифы. Принять эту гипотезу, помимо общих оснований (полноценный эпиникой без мифа едва ли возможен; наивной публике сказки нравятся больше поучений), мешают долгая сюжетная часть в единственном фессалийском эпиникии Пиндара и античные свидетельства об адресованной фессалийскому князю оде Симонида, с такой же обширной “partie mythique”. Однако и со скептиками трудно согласиться – хотя бы потому, что фессалийские стихи Симонида были знакомы его биографам. Признать аутентичным высказывание поэта в том виде, в каком его приводит Плутарх, видимо, невозможно. Попытка реконструировать подлинную мысль Симонида, трансформировавшуюся в известное Плутарху ироническое изречение, должна опираться на сравнительный материал: тема обмана часто возникает у авторов эпиникиев в связи с мифологическими сюжетами. “Обманывать” не означает “сочинять мифологические сюжеты”, но – “искажать предание”. Свободно варьируя миф, поэт убеждает слушателей, что его версия правдивее, историчнее. Каждый при этом изобретает свое средство убедить в истинности вымысла: Пиндар причисляет уверовавших к избранным, способным разглядеть неявное; Вакхилид, напротив, упирает на очевидность. Симонид сразу и хвалит своих заказчиков, и указывает на доступность истины. Фессалийцы могут быть уверены: рассказ поэта правдив, потому что обращен к слушателям прямодушным, имеющим все основания не доверять риторике. Таким людям поэт, умеющий искусно лгать, говорит только правду. Лесть, столь естественная у одописцев, плохо совмещалась с образом иронически настроенного мудреца (каким мы видим Симонида в “Гиероне” Ксенофонта). Ранняя биографическая традиция трансформировала слова лирика о правде для простосердечных фессалийцев в анекдот о мудром поэте, не удостаивавшем неучей своего обмана.
Zitieren
APA
Pozdnev, M. (2007). Wahrheit für die Thessalier: Eine literaturtheoretische Simonides-Anekdote. Hyperboreus, 12, 37-54. https://doi.org/10.36950/hyperboreus.v12a03
Vancouver
Pozdnev M. Wahrheit für die Thessalier: Eine literaturtheoretische Simonides-Anekdote. Hyperboreus. 2007;12:37-54. doi:10.36950/hyperboreus.v12a03
BibTeX
@article{Pozdnev2007,
author = {Pozdnev, Michael},
title = {Wahrheit für die Thessalier: Eine literaturtheoretische Simonides-Anekdote},
journal = {Hyperboreus},
year = {2007},
volume = {12},
pages = {37--54},
doi = {10.36950/hyperboreus.v12a03}
}
EUVIMED