Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge
International Journal of Language and Literary Studies · 18.11.2026 · 8 (6) · 469-477
DOI: 10.36892/ijlls.v8i6.2882 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Language and Literary Studies, online erschienen am 18.11.2026. Verfasst von Oumoussa Abderrazzak. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The colonial archive supplies Caryl Phillips with two documents of observation: the journal of an eighteenth-century slaving captain and the planter’s ethnography of obeah. Criticism has read both as pastiche, or as evidence that the novelist reduces the complexity of his sources. The novels seem to withhold the ideological confidence sustaining each source document instead of the narrative resolution. Hamilton’s ship log copies the arithmetic calculations of John Newton’s journal. Unlike Newton, however, Hamilton receives no religious repentance to ease his conscience. Emily Cartwright’s diary mimics and reproduces the typical structure and vocabulary of planter ethnographies such as the works of Mrs Carmichael and Frances Lanaghan. The framework upon which these works’ authority is grounded never arrives as a reader might expect. Critics of Phillips’s works have largely missed what one might call a “textual loan”. Specifically, Lanaghan’s note about a harmful charm buried outside a doorway clarifies an unexplained incident in Emily’s text. Whether a postcolonial novelist should mend the archive or decode it is a pressing question that has preoccupied recent scholarship in this context. In Phillips’s fiction, the colonial document is replicated and allowed to break down from within, demonstrating what Saidiya Hartman calls narrative restraint.
Zitieren
APA
Abderrazzak, O. (2026). Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge. International Journal of Language and Literary Studies, 8(6), 469-477. https://doi.org/10.36892/ijlls.v8i6.2882
Vancouver
Abderrazzak O. Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge. International Journal of Language and Literary Studies. 2026;8(6):469-477. doi:10.36892/ijlls.v8i6.2882
BibTeX
@article{Abderrazzak2026,
author = {Abderrazzak, Oumoussa},
title = {Narrative Restraint: Reproducing the Colonial Archive in Crossing the River and Cambridge},
journal = {International Journal of Language and Literary Studies},
year = {2026},
volume = {8},
number = {6},
pages = {469--477},
doi = {10.36892/ijlls.v8i6.2882}
}
EUVIMED