EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

الترجمة الاشارية في التشريع الاجرائي الجنائي الاماراتي دراسة تحليلية مقارنة

سلطان السويدي, عبدالاله النوايسه

مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية · 31.03.2026 · 23 (1)

DOI: 10.36394/jls.v23.i1.22 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von سلطان السويدي und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 49 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

يهدف هذا البحث إلى دراسة أحكام الترجمة الإشارية في الإجراءات الجزائية في التشريع الإماراتي، مع التركيز على كيفية تنظيم القانون الإماراتي لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية خلال محاكماتهم الجنائية. حيث يعد ضمان المحاكمة العادلة حقًا أساسيًا لجميع الأفراد في أي نظام قضائي، وهو يشمل توفير الظروف المناسبة للفئات الخاصة مثل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية، وفي دولة الإمارات يتم توفير الترجمة الإشارية للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية خلال الإجراءات الجزائية لتأمين فهمهم الكامل للإجراءات القانونية وحماية حقوقهم. كما شمل البحث الإطار التشريعي والتنظيمي لأأحكام الترجمة الاشارية في التشريعات الاماراتية وأهمها: الدستور الإماراتي الذي يضمن حقوق الأفراد في المحاكمة العادلة. قانون الإجراءات الجزائية الإماراتي الذي ينظم القواعد المتعلقة بالترجمة الإشارية في المحكمة. القرار الوزاري رقم 1381/2012 الذي يحدد الضوابط الخاصة بتوفير الترجمة الإشارية في المحاكم الإماراتية. كذلك وضح البحث مفهوم وأهمية الترجمة الإشارية هي عملية تحويل المعلومات القانونية المنطوقة إلى لغة الإشارة بحيث تكون قابلة للفهم من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية. تتيح هذه الترجمة للمتهمين والشهود من ذوي الإعاقة السمعية فهم الإجراءات الجزائية، مما يعزز حقوقهم في الدفاع عن أنفسهم.

Zitieren

APA

السويدي, س., & النوايسه, ع. (2026). الترجمة الاشارية في التشريع الاجرائي الجنائي الاماراتي دراسة تحليلية مقارنة. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية, 23(1). https://doi.org/10.36394/jls.v23.i1.22

Vancouver

السويدي س, النوايسه ع. الترجمة الاشارية في التشريع الاجرائي الجنائي الاماراتي دراسة تحليلية مقارنة. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية. 2026;23(1). doi:10.36394/jls.v23.i1.22

BibTeX
@article{2026,
  author = {السويدي, سلطان and النوايسه, عبدالاله},
  title = {الترجمة الاشارية في التشريع الاجرائي الجنائي الاماراتي دراسة تحليلية مقارنة},
  journal = {مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية},
  year = {2026},
  volume = {23},
  number = {1},
  doi = {10.36394/jls.v23.i1.22}
}
Kostenlos starten →