Written Italian in North American diasporic communities during the Great Emigration (1880–1920). Self-study Italian-English grammar books
Rivista di Storia dell’Educazione · 17.06.2026 · 13 (1) · 21-30
DOI: 10.36253/rse-19498 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rivista di Storia dell’Educazione, online erschienen am 17.06.2026. Verfasst von Mattia Ragazzoni. Die Arbeit nennt 54 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This essay falls within the field of study relating to the teaching of Italian and the history of the Italian language in the context of the Italian diaspora to North America during the Great Emigration (1880-1920). Traditional academic perspectives have characterized Italian immigrants arriving in America during the mass migration period as primarily dialect speakers, nonreaders, and illiterate individuals. However, evidence demonstrates that these immigrants were eager to read and had access to a wide range of reading materials. The Italian language served as a significant point of reference for diasporic communities in North America, establishing a sense of identity away from Italy. This study investigates the circulation and consumption of locally printed Italian-language materials and assesses the impact of written language as an Italianizing agent among Italian immigrants. Locally produced grammars designed for the self-study of English through Italian show the active use of Italian within North American diasporic communities from the late Nineteenth to early Twentieth centuries. These materials, intended to assist readers in learning English independently, also contributed to improving immigrants’ literacy in Italian, thereby reinforcing their identity and sense of community abroad and preparing them for a possible return to their homeland.
Zitieren
APA
Ragazzoni, M. (2026). Written Italian in North American diasporic communities during the Great Emigration (1880–1920). Self-study Italian-English grammar books. Rivista di Storia dell’Educazione, 13(1), 21-30. https://doi.org/10.36253/rse-19498
Vancouver
Ragazzoni M. Written Italian in North American diasporic communities during the Great Emigration (1880–1920). Self-study Italian-English grammar books. Rivista di Storia dell’Educazione. 2026;13(1):21-30. doi:10.36253/rse-19498
BibTeX
@article{Ragazzoni2026,
author = {Ragazzoni, Mattia},
title = {Written Italian in North American diasporic communities during the Great Emigration (1880–1920). Self-study Italian-English grammar books},
journal = {Rivista di Storia dell’Educazione},
year = {2026},
volume = {13},
number = {1},
pages = {21--30},
doi = {10.36253/rse-19498}
}
EUVIMED