Comentariul la Matei al lui Teofilact, sursa interpretării alegorice a Parabolei lucrătorilor viei, din Tâlcul evangheliilor (1567)
Analele Universității de Vest. Seria Științe Filologice · 10.11.2026 · 63 (1) · 31-45
DOI: 10.35923/autfil.63-1.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Analele Universității de Vest. Seria Științe Filologice, online erschienen am 10.11.2026. Verfasst von Emanuel Conțac. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
This paper examines Homily 22 from Coresi’s Meaning of the Gospels (Tâlcul evangheliilor, 1567), an expository commentary on the Parable of the Tenants. The homilist, drawing primarily on Theophylact’s Commentary on Matthew, distinguishes between the “meaning” (tâlc), focused on exegetical exposition, and the “teachings” (învățături), devoted to pastoral application. The allegorical framework employed (the “householder” is Christ, the vineyard is Israel “planted” in the Promised Land, the winepress is the altar etc.) ultimately stems from Origen and can be traced through Eusebius, Jerome, and John Chrysostom. Our analysis reveals that the Romanian compiler of Homily 22 did not work directly from Theophylact’s Greek text, but rather from the Latin version prepared by Ioannes Oecolampadius, first published in Basel in 1522 and frequently reprinted throughout the sixteenth century. The Romanian text condenses the Latin commentary and omits many of Theophylact’s more nuanced theological reflections. Certain lexical choices (e.g., samaritean, as opposed to samarean) further confirm dependence on the Latin tradition. Thus, the present study adds to the growing body of evidence regarding the sources of Coresi’s First Postil and demonstrates that The Meaning of the Gospels represents the earliest documented reception of Theophylact in the Romanian cultural context.
Zitieren
APA
Conțac, E. (2026). Comentariul la Matei al lui Teofilact, sursa interpretării alegorice a Parabolei lucrătorilor viei, din Tâlcul evangheliilor (1567). Analele Universității de Vest. Seria Științe Filologice, 63(1), 31-45. https://doi.org/10.35923/autfil.63-1.04
Vancouver
Conțac E. Comentariul la Matei al lui Teofilact, sursa interpretării alegorice a Parabolei lucrătorilor viei, din Tâlcul evangheliilor (1567). Analele Universității de Vest. Seria Științe Filologice. 2026;63(1):31-45. doi:10.35923/autfil.63-1.04
BibTeX
@article{Conac2026,
author = {Conțac, Emanuel},
title = {Comentariul la Matei al lui Teofilact, sursa interpretării alegorice a Parabolei lucrătorilor viei, din Tâlcul evangheliilor (1567)},
journal = {Analele Universității de Vest. Seria Științe Filologice},
year = {2026},
volume = {63},
number = {1},
pages = {31--45},
doi = {10.35923/autfil.63-1.04}
}
EUVIMED