Le Roi Lear de Thomas Ostermeier entre à la Comédie-Française en trompette
Représentations dans le monde anglophone · 2023
DOI: 10.35562/rma.123 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Représentations dans le monde anglophone, 2023. Verfasst von Delphine Edy.
Abstract (Originalsprache)
Le retour à la Comédie-Française en 2022 de Thomas Ostermeier, directeur de la Schaubühne berlinoise, marque l’entrée au Répertoire du Roi Lear dans une nouvelle traduction d’Olivier Cadiot et souligne l’intérêt décidément marqué de Thomas Ostermeier pour la question de la folie chez Shakespeare, qu’il choisit de démultiplier de manière kaléidoscopique sur le plateau.Cette pièce magistrale du Barde, et plus largement le théâtre de Shakespeare, se prêtent particulièrement à l’approche inter- et plurimédiale, qu’il s’agisse du texte shakespearien lui‑même ou de son passage au plateau. L’épaisseur plurimédiale qui se crée dans l’actualisation scénique (en combinant nouvelle traduction, adaptation, ajout de la vidéo, et musique live) ne fait en effet que souligner l’intermédialité initiale à l’œuvre.Il s’agit ici d’analyser à la fois les enjeux de cette nouvelle traduction et les choix dramaturgiques et scéniques de Thomas Ostermeier qui sont au service d’un projet esthétique fort que je propose de cartographier et d’interroger afin de lui donner la place qui lui revient dans une histoire interculturelle des mises en scène contemporaines du Roi Lear.
Zitieren
APA
Edy, D. (2023). Le Roi Lear de Thomas Ostermeier entre à la Comédie-Française en trompette. Représentations dans le monde anglophone. https://doi.org/10.35562/rma.123
Vancouver
Edy D. Le Roi Lear de Thomas Ostermeier entre à la Comédie-Française en trompette. Représentations dans le monde anglophone. 2023. doi:10.35562/rma.123
BibTeX
@article{Edy2023,
author = {Edy, Delphine},
title = {Le Roi Lear de Thomas Ostermeier entre à la Comédie-Française en trompette},
journal = {Représentations dans le monde anglophone},
year = {2023},
doi = {10.35562/rma.123}
}
EUVIMED