La traduction : une pratique créative de lecture et d’écriture
Partages · 2025
DOI: 10.35562/partages.533 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Partages, 2025. Verfasst von Perrine Chambon.
Abstract (Originalsprache)
Cet article vise à élucider dans quelle mesure la traduction littéraire, envisagée comme pratique spécifique de lecture et d’écriture, peut jouer un rôle dans l’engagement d’apprenants de langue étrangère. Après avoir présenté la pratique de la traduction comme un processus langagier de recréation littéraire, je m’appuie sur un dispositif d’ateliers de traduction littéraire plurilingue que j’ai conçu avec des apprenants en Français langue étrangère à l’université. À partir de quelques exemples, je montre en quoi la traduction, envisagée sous l’angle du processus, de la pratique et de l’expérience, contribue à constituer les apprenants comme auteurs de leurs textes en traduction.
Zitieren
APA
Chambon, P. (2025). La traduction : une pratique créative de lecture et d’écriture. Partages. https://doi.org/10.35562/partages.533
Vancouver
Chambon P. La traduction : une pratique créative de lecture et d’écriture. Partages. 2025. doi:10.35562/partages.533
BibTeX
@article{Chambon2025,
author = {Chambon, Perrine},
title = {La traduction : une pratique créative de lecture et d’écriture},
journal = {Partages},
year = {2025},
doi = {10.35562/partages.533}
}
EUVIMED