Construire une grille interprétative des indices mimico-gestuels
ELAD-SILDA · 24.07.2026 · (13)
DOI: 10.35562/elad-silda.1882 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift ELAD-SILDA, online erschienen am 24.07.2026. Verfasst von Monica Paniz.
Abstract (Originalsprache)
Cet article propose une grille interprétative des indices mimico‑gestuels observables dans les récits traumatiques, à partir d’une étude exploratoire menée auprès de 11 locuteurs bilingues français-anglais. Dans ce contexte, nous proposons un outil d’interprétation des indices mimico-gestuels dans les récits traumatiques, afin d’analyser la dynamique expressive non verbale à l’œuvre dans les processus de verbalisation du trauma, en croisant les apports de la psychotraumatologie (Auxéméry & Gayraud, 2020 ; Foa et al., 1995 ; Stratou et al., 2013 ; Michopoulos et al., 2015 ; Offor et al., 2024), des recherches sur les gestes coverbaux (Tellier et al., 2012 ; McNeill 1992, 2000, 2005 ; Kendon, 2004) et de l’approche linguistique néoténique (Bajrić, 2013). Notre méthodologie repose sur un protocole expérimental incluant deux entretiens menés en visioconférence avec chaque participant. Chaque entretien combine une phase de récit libre d’un événement à caractère traumatique et une phase de commentaire métalinguistique. Les données sont ensuite annotées via une chaîne d’analyse multimodale (ELAN, DeepLabCut, OpenFace) avec validation manuelle. L’élaboration de la grille NV‑SPLIT‑10 repose ainsi sur une analyse fine des données, incluant segmentation, catégorisation des gestes et définition de 10 items fonctionnels. Chaque item est défini par des critères observables (fréquence, cooccurrence, intensité), et le degré d’activation est calculé à partir d’un ensemble pondéré de paramètres. La grille est ensuite appliquée à deux études de cas représentatives, permettant d’en évaluer la portée interprétative. Les résultats montrent que la NV‑SPLIT‑10 permet d’identifier des variations expressives liées au statut subjectif des langues, et d’observer des configurations mimico-gestuelles différenciées. La grille offre ainsi un cadre opératoire susceptible de pallier certaines limites méthodologiques relevées dans la littérature.
Zitieren
APA
Paniz, M. (2026). Construire une grille interprétative des indices mimico-gestuels. ELAD-SILDA. https://doi.org/10.35562/elad-silda.1882
Vancouver
Paniz M. Construire une grille interprétative des indices mimico-gestuels. ELAD-SILDA. 2026. doi:10.35562/elad-silda.1882
BibTeX
@article{Paniz2026,
author = {Paniz, Monica},
title = {Construire une grille interprétative des indices mimico-gestuels},
journal = {ELAD-SILDA},
year = {2026},
number = {13},
doi = {10.35562/elad-silda.1882}
}
EUVIMED