Dialogue de Śakuntalā et du roi dans le Mahābhārata (1, 68.14‑80 & 69.1‑27)
Agastya · 2025
DOI: 10.35562/agastya.259 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Agastya, 2025. Verfasst von Sylvain Brocquet.
Abstract (Originalsprache)
Est présenté ici, reproduit à partir de l’édition critique du Bhandarkar Oriental Researche Institute de Poona, l’ensemble du dialogue opposant Śakuntalā au roi Duḥṣanta aux chapitres 68 et 69 du premier livre du Mahābhārata. Ce long passage précède la conclusion de l’épisode de Śakuntalā (Śakuntalopakhyāna), on l’on découvre un personnage féminin très éloigné de l’archétype qu’on se figure généralement de la femme dans l’Inde ancienne, et très différent de l’héroïne amoureuse, mieux connue en Occident, de la pièce de Kālidāsa. Une introduction situe le passage dans l’épopée et s’efforce, en une brève analyse, de souligner les enjeux de l’épisode et de définir le caractère de la Śakuntalā épique. Le texte est ensuite proposé en Nāgarī puis translittéré en caractères latins avec signes diacritiques ; des notes explicatives, portant sur la grammaire, le lexique et le contexte culturel et idéologique, sont destinées à en permettre une lecture aisée ; une traduction proche du texte vient compléter l’ensemble.
Zitieren
APA
Brocquet, S. (2025). Dialogue de Śakuntalā et du roi dans le Mahābhārata (1, 68.14‑80 & 69.1‑27). Agastya. https://doi.org/10.35562/agastya.259
Vancouver
Brocquet S. Dialogue de Śakuntalā et du roi dans le Mahābhārata (1, 68.14‑80 & 69.1‑27). Agastya. 2025. doi:10.35562/agastya.259
BibTeX
@article{Brocquet2025,
author = {Brocquet, Sylvain},
title = {Dialogue de Śakuntalā et du roi dans le Mahābhārata (1, 68.14‑80 & 69.1‑27)},
journal = {Agastya},
year = {2025},
doi = {10.35562/agastya.259}
}
EUVIMED