L’ascèse extraordinaire d’Ambā qui a déjoué son destin
Agastya · 2025
DOI: 10.35562/agastya.177 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Agastya, 2025. Verfasst von Julie Rocton.
Abstract (Originalsprache)
Cet article présente un extrait du Mahābhārata sanskrit de Vyāsa (5.187) décrivant l’ascèse d’Ambā, personnage secondaire de l’épopée, qui renaîtra Śikhaṇḍinī, puis se transformera en homme pour combattre l’homme qu’elle tient responsable de sa détresse, Bhīṣma. Après une introduction qui contextualise ce passage, en résumant l’histoire d’Ambā et en mettant en lumière la singularité du parcours de cette femme qui a cherché à déjouer son destin, le lecteur pourra lire l’extrait, reproduit à partir de l’édition de référence de Pune (BORI). Le texte en nāgarī est suivi d’une translittération en caractères latins avec signes diacritiques, accompagnée d’une traduction et de commentaires (analyse morpho‑syntaxique, explicitations de choix de traductions, clefs de lecture d’ordre culturel).
Zitieren
APA
Rocton, J. (2025). L’ascèse extraordinaire d’Ambā qui a déjoué son destin. Agastya. https://doi.org/10.35562/agastya.177
Vancouver
Rocton J. L’ascèse extraordinaire d’Ambā qui a déjoué son destin. Agastya. 2025. doi:10.35562/agastya.177
BibTeX
@article{Rocton2025,
author = {Rocton, Julie},
title = {L’ascèse extraordinaire d’Ambā qui a déjoué son destin},
journal = {Agastya},
year = {2025},
doi = {10.35562/agastya.177}
}
EUVIMED