EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

A modern Szlovákiában élő magyar anyanyelvű túlélők emlékezései a kényszerdeportálásról

István Sántha

Kultúra és Közösség · 2026 · 17 (3) · 7-25

DOI: 10.35402/kek.2026.3.1 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Kultúra és Közösség, 2026. Verfasst von István Sántha.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

2023-24-ben egy éven át Szlovákiában kutattam a második világháború traumáját körülvevő hallgatás témájában. Különböző online és fizikai archívumokban néztem utána a magyar anyanyelvű szlovákiai egyének vallomásainak az őket személyesen vagy családjukat érintő tragédiákról. Furcsa módon az interjúk jelentős részét szlovák nyelven vették fel, de találkozni lengyel, jiddis, német, angol és cseh nyelvű interjúkkal is, és néhány kivételes esetben magyarokkal is. Az keltette fel tudományos érdeklődésemet, hogy vajon mi motiválta az interjúk megrendelőit, készítőit, az interjúalanyokat annak kiválasztásában, eldöntésében, hogy milyen nyelven történjenek az interjúk. Ezért találkoztam az interjú készítőivel és beszélgetések során ez irányban is érdeklődtem. A zsidó származásúak mellett a roma túlélők interjúihoz is hozzáférést kaptam Pozsonyban. Emellett magyar túlélők interjúit is vizsgáltam, akik a kitelepítés elől saját kezükbe vették sorsukat és Magyarországra menekültek. A kutatás során magam is készítettem interjúkat a túlélőkkel és családtagjaikkal, hogy jobban megértsem az interjúhelyzeteket, a nyelvválasztás jelentőségét, olyan emberekkel is, akik eredetileg szlovákul vallottak (most magyarul), így lehetőség teremtődött összehasonlításra is. Az antropológia jellegű kutatás az emocionális (atmoszférikus) hátterek kibontásának jelentőségére hívja fel a figyelmet az interjúkészítés során a nyelvválasztás kérdésén keresztül. Reményeim szerint választ kapunk olyan kérdésekre, hogy mire jók (és mire nem), mire használhatók (és mire nem), mire tanítanak (és mire nem) minket azok az interjúk, melyeket szlovákul vettek fel a magyar nyelven szocializálódott kényszerdeportálás túlélőktől.

Zitieren

APA

Sántha, I. (2026). A modern Szlovákiában élő magyar anyanyelvű túlélők emlékezései a kényszerdeportálásról. Kultúra és Közösség, 17(3), 7-25. https://doi.org/10.35402/kek.2026.3.1

Vancouver

Sántha I. A modern Szlovákiában élő magyar anyanyelvű túlélők emlékezései a kényszerdeportálásról. Kultúra és Közösség. 2026;17(3):7-25. doi:10.35402/kek.2026.3.1

BibTeX
@article{Sntha2026,
  author = {Sántha, István},
  title = {A modern Szlovákiában élő magyar anyanyelvű túlélők emlékezései a kényszerdeportálásról},
  journal = {Kultúra és Közösség},
  year = {2026},
  volume = {17},
  number = {3},
  pages = {7--25},
  doi = {10.35402/kek.2026.3.1}
}
Kostenlos starten →