What's the News in the Context of Heritage Language? The Suitability of the Textbook Series to the NRW Turkish Core Curriculum in Terms of Intercultural Competence
Journal of Research in Turkic Languages · 14.07.2026 · 8 (2) · 34-45
DOI: 10.34099/jrtl.823 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Research in Turkic Languages, erschienen am 14.07.2026. Verfasst von Salim Göktürk.
Abstract (Originalsprache)
Özet
Miras dili konuşucularına yönelik hazırlanan öğretim materyallerinin, öğrencilerin dilsel gelişimlerinin yanı sıra çok dillilik deneyimlerini ve kültürel kimliklerini de desteklemesi beklenmektedir. Bu doğrultuda, Almanya'da miras dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılan ders kitaplarının öğretim programıyla uyumunun incelenmesi önem taşımaktadır. Bu araştırmanın amacı, Ne haber? ders ve çalışma kitaplarını, Kuzey Ren-Vestfalya (NRW) Türkçe Çekirdek Müfredatında yer alan kültürlerarası iletişimsel yetkinlik ölçütleri açısından değerlendirmektir. Araştırma, nitel araştırma yaklaşımı kapsamında durum çalışması deseninde yürütülmüş; veriler doküman analizi yöntemiyle toplanmış ve betimsel analiz ile içerik analizi kullanılarak çözümlenmiştir. Bulgular, her iki kitap serisinin Türkçe ve Almanca arasında karşılaştırmalı dil farkındalığını geliştiren etkinlikler, iletişimsel bağlamda sunulan dil bilgisi yapıları, çift aidiyet, kültürlerarası perspektif geliştirme, demokratik değerler ve güncel gençlik kültürüne ilişkin içerikler bakımından müfredatla büyük ölçüde uyumlu olduğunu göstermektedir. Bununla birlikte, çalışma kitaplarında diller arası aracılık etkinliklerinin sınırlı olduğu, Ne haber? 2 serisinde nezaket ifadelerinin daha sistematik ele alınabileceği ve toplumsal cinsiyet duyarlılığına yönelik içeriklerin geliştirilebileceği belirlenmiştir.
Zitieren
APA
Göktürk, S. (2026). What's the News in the Context of Heritage Language? The Suitability of the Textbook Series to the NRW Turkish Core Curriculum in Terms of Intercultural Competence. Journal of Research in Turkic Languages, 8(2), 34-45. https://doi.org/10.34099/jrtl.823
Vancouver
Göktürk S. What's the News in the Context of Heritage Language? The Suitability of the Textbook Series to the NRW Turkish Core Curriculum in Terms of Intercultural Competence. Journal of Research in Turkic Languages. 2026;8(2):34-45. doi:10.34099/jrtl.823
BibTeX
@article{Gktrk2026,
author = {Göktürk, Salim},
title = {What's the News in the Context of Heritage Language? The Suitability of the Textbook Series to the NRW Turkish Core Curriculum in Terms of Intercultural Competence},
journal = {Journal of Research in Turkic Languages},
year = {2026},
volume = {8},
number = {2},
pages = {34--45},
doi = {10.34099/jrtl.823}
}
EUVIMED