A Comparison of the Kolay Gelsin and Yeni Hitit B1 Textbooks in Terms of the Common European Framework of Reference for Languages Criteria.
Journal of Research in Turkic Languages · 12.07.2026 · 8 (2) · 15-33
DOI: 10.34099/jrtl.822 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Research in Turkic Languages, erschienen am 12.07.2026. Verfasst von Hacer Kızıl.
Abstract (Originalsprache)
Bu araştırmanın amacı, yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılan Yeni Hitit B1 ve Kolay Gelsin B1 ders kitaplarında yer alan etkinlikleri Avrupa Dilleri Ortak Başvuru Metni (AOBM) ve AOBM Tamamlayıcı Cilt'te öne çıkan ölçütler doğrultusunda karşılaştırmalı olarak incelemektir. Araştırma nitel araştırma yaklaşımı çerçevesinde yürütülmüş ve veri toplama yöntemi olarak doküman incelemesi kullanılmıştır. Araştırmanın veri kaynağını Yeni Hitit B1 ve Kolay Gelsin B1 ders kitaplarında yer alan etkinlikler oluşturmaktadır. Veri toplama aracı olarak kullanılan ölçüt formu, AOBM, AOBM Tamamlayıcı Cilt ve ilgili alan yazınında yer alan temel kavramlar doğrultusunda gerçekleştirilen alan taraması sonucunda geliştirilmiş; daha sonra yabancı dil öğretimi alanında uzman iki akademisyen ile mesleki deneyimleri 20 ve 25 yıl olan iki uzman öğretmenin görüşleri doğrultusunda son hâline getirilmiştir. Etkinlikler gerçek yaşam bağlamı, görev temelli yapı, öğrenen merkezlilik, etkileşim, açık uçluluk, çok becerililik ve aracılık ölçütleri açısından içerik analizi yöntemiyle incelenmiştir. Kodlama güvenirliğini belirlemek amacıyla veri setinin %20’si ikinci bir araştırmacı tarafından bağımsız olarak yeniden kodlanmış ve Miles ve Huberman formülü kullanılarak hesaplanan kodlayıcılar arası uyum oranı %87,7 olarak bulunmuştur. Araştırma sonucunda Kolay Gelsin B1 ders kitabının incelenen tüm ölçütlerde Yeni Hitit B1 ders kitabına göre daha yüksek oranlara sahip olduğu belirlenmiştir. Özellikle gerçek yaşam bağlamı, görev temelli yapı, öğrenen merkezlilik ve etkileşim ölçütlerinde Kolay Gelsin B1 ders kitabının AOBM’nin benimsediği iletişimsel dil kullanımı ve eylem odaklı yaklaşım anlayışını daha fazla yansıttığı görülmüştür. Araştırmanın dikkat çekici bulgularından biri, aracılık becerilerine yönelik etkinliklerin her iki ders kitabında da sınırlı düzeyde yer almasıdır. Sonuç olarak, incelenen ders kitaplarının AOBM ölçütlerini farklı düzeylerde yansıttığı, ancak özellikle görev temelli yapı, etkileşim ve aracılık becerileri açısından geliştirilmeye ihtiyaç duyduğu sonucuna ulaşılmıştır.
Zitieren
APA
Kızıl, H. (2026). A Comparison of the Kolay Gelsin and Yeni Hitit B1 Textbooks in Terms of the Common European Framework of Reference for Languages Criteria. Journal of Research in Turkic Languages, 8(2), 15-33. https://doi.org/10.34099/jrtl.822
Vancouver
Kızıl H. A Comparison of the Kolay Gelsin and Yeni Hitit B1 Textbooks in Terms of the Common European Framework of Reference for Languages Criteria. Journal of Research in Turkic Languages. 2026;8(2):15-33. doi:10.34099/jrtl.822
BibTeX
@article{Kzl2026,
author = {Kızıl, Hacer},
title = {A Comparison of the Kolay Gelsin and Yeni Hitit B1 Textbooks in Terms of the Common European Framework of Reference for Languages Criteria},
journal = {Journal of Research in Turkic Languages},
year = {2026},
volume = {8},
number = {2},
pages = {15--33},
doi = {10.34099/jrtl.822}
}
EUVIMED