EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Dimensions of conductor interpretation in the concert-performance “Napoleon Symphony”

Vladyslav Saverskyi

Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education · 29.06.2026 · 79 (79) · 102-118

DOI: 10.34064/khnum1-79.06 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education, online erschienen am 29.06.2026. Verfasst von Vladyslav Saverskyi. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Statement of the problem. In modern musical culture, conductor interpretation is a key factor determining the artistic value of a performance. Its study is often limited to the analysis of studio recordings or traditional concert formats. However, some performances go beyond the conventional framework, combining the musical numbers with choreographic elements, poetry readings, and theatrical components. All elements of the concert can be unified by a specific storyline, creating a multidimensional artistic space, in which the conductor fulfils multiple roles: conceptualizing, interpreting, organizing, producing, and orchestrating the musical material. Such a performance is “Napoleon Symphony” presented on November 17, 2024, under the baton of V. Saversky. The relevance of its examination lies in problematizing the conductor’s multifaceted activity within the context of this concert, which cannot be reduced solely to the interpretative dimension, since the “performance score” was both composed and, in some numbers, created by the conductor himself (as orchestrator). Objectives, methods, and novelty of the research. The study aims to explore the phenomenon of conducting interpretation within the modern concert format of the concert-performance, which unites music, choreography, theatricalization, and poetry into a single artistic space. The research focuses on the concert-performance “Symphony Napoleon” (conducted by V. Saverskyi) as an example of a synthetic artistic form where the conductor transcends traditional interpretative functions. The main objectives are to define the essence of the concert-performance as a genre, to examine the interrelation between concept and interpretation in musical art, and to reveal the conductor’s role as both, the conceptual author and organizer of the creative process. The study also seeks to demonstrate how the conductor’s conceptual vision transforms a musical performance into a multidimensional artistic statement that reflects historical and philosophical ideas. The research is based on a complex methodological approach that combines theoretical, analytical, and practical dimensions. – Theoretical analysis involves studying Ukrainian and international musicological sources concerning the nature of musical and conducting interpretation. – Analytical methods include a functional analysis of the musical text (melody, rhythm, harmony, texture) and an examination of orchestral techniques, dramaturgy, and stylistic features. – Practice-oriented methods are focused on the conductor’s interpretative and organizational activities, including the creation of the performance score, orchestration, and collaboration with the choir and choreographer. This integrated approach makes it possible to trace the transformation of the conductor’s role from interpreter to conceptual author and concert leader. The novelty of the research lies in defining the concert-performance as a synthetic artistic phenomenon that exists within a unique time-space continuum, fully governed by the conductor’s conceptual and performative realization, substantiating that, in contemporary practice, the conductor functions not only as an interpreter of a composer’s text but also as a creator of a “living score” formed during the stage performance process. The “Symphony Napoleon” concert-performance represents a new model of artistic synthesis, in which the conductor becomes a composer, producer, and artistic director simultaneously. This redefines the boundaries of conducting as an art form and emphasizes its central role in shaping the modern interdisciplinary performance space. Research results. The study demonstrates that the conductor’s interpretation in contemporary music culture extends far beyond the traditional functions of performance. Within the concert-performance “Symphony Napoleon”, the conductor acts as the conceptual author, orchestrator, producer, and creative organizer, uniting diverse artistic forms – music, dance, theatre, and poetry – into a single dramatic and philosophical whole. The structure of the performance follows a four-part symphonic cycle: Italy, Egypt, Napoleon and Josephine, and Requiem. Each part reflects both historical and emotional dimensions of Napoleon’s life, creating an artistic synthesis of history and metaphor. The conductor’s work encompassed the creation and orchestration of musical materials, the development of dramaturgical continuity, and collaboration with the choirmaster and choreographer to achieve an integrated artistic outcome. The analysis of musical material revealed a wide stylistic spectrum – from marches and waltzes to requiem and folk dance – which required a multi-stylistic approach to interpretation and conducting technique. The orchestration incorporated specific timbre and dynamic contrasts, while the choir and choreography contributed to the emotional and narrative unity of the performance. The result is a new artistic model, in which the conductor’s activity becomes a form of authorship, blending interpretation with creative production. The research confirms that the concert-performance format represents an innovative direction in modern musical culture, providing new possibilities for the evolution of conducting art. The “Symphony Napoleon” concert-performance illustrates how the conductor’s conceptual thinking shapes not only the sound but the entire artistic and dramaturgical structure of the performance. Conclusion. The findings demonstrate that the modern conductor embodies a multidimensional artistic role – as interpreter, creator, organizer, and communicator. This transformation redefines conducting as a synthesizing art, integrating analytical, performative, and organizational thinking. The “Symphony Napoleon” thus stands as an example of a contemporary synthetic artistic phenomenon, where music, movement, and stage action are unified by the conductor’s creative vision, transforming historical reflection into a profound artistic statement about humanity, ambition, and the tragedy of war.

Zitieren

APA

Saverskyi, V. (2026). Dimensions of conductor interpretation in the concert-performance “Napoleon Symphony”. Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education, 79(79), 102-118. https://doi.org/10.34064/khnum1-79.06

Vancouver

Saverskyi V. Dimensions of conductor interpretation in the concert-performance “Napoleon Symphony”. Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education. 2026;79(79):102-118. doi:10.34064/khnum1-79.06

BibTeX
@article{Saverskyi2026,
  author = {Saverskyi, Vladyslav},
  title = {Dimensions of conductor interpretation in the concert-performance “Napoleon Symphony”},
  journal = {Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education},
  year = {2026},
  volume = {79},
  number = {79},
  pages = {102--118},
  doi = {10.34064/khnum1-79.06}
}
Kostenlos starten →