Interpretation of the image of Azuchena through the prism of the war realities
Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education · 29.06.2026 · 79 (79) · 86-101
DOI: 10.34064/khnum1-79.05 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education, online erschienen am 29.06.2026. Verfasst von Veronika Koval. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Statement of the problem. Among the extremely numerous operatic works by G. Verdi, the opera “Il Trovatore”, thanks to its dynamic libretto, bright musical material and convincing embodiment of the artistic idea, occupies one of the leading places. Since the composer’s work “lives” on the Ukrainian stage for almost two centuries, “Il Trovatore”, like other operas, has had a significant number of diverse interpretations. However, the events associated with the Russian invasion of 2022 allow and even encourage a change in the angle of view on the interpretation of this performance and the characters of its individual characters. Objectives, methods, and novelty of the research. A renewed look at the content of the opera and the character of one of its main characters, Azucena, dictated by the realities of modernity, determines the novelty and relevance of this research. The purpose of the study is to identify possible features of the interpretation of the image of Azucena at the current stage of the development of opera art in Ukraine, to reveal the connections of such interpretation with historical realities. For that, historical and cultural, as well as imaginative and semantic researches were carried out. The methodological basis of the study is formed by the works of Ukrainian (Stakhevich, 2017; Meleshko & Tsebriy, 2016; Varvartsev, 2015; Vasylieva, 2021) and foreign (Drabkin,1982; Friedheim, 1973; Osborn, 2007) scholars, which consider not only the history of opera in general, but also the development of G. Verdi’s operatic creativity in particular. Some works are devoted to the issues of interpretation (Nikolaievska, 2017), in particular of the opera “Il Trovatore” (Kochetkov, 2021). The works by N. Sherstiuk (2018) and A. Baumeister (2013) consider the concepts of “chronotope” and “Da-sein”, which are closely related to the transition of the image of Azucena-Mother to the symbolic level. The image of the Mother in world and Ukrainian cultures is the subject of research in H. Belenka’s article (2015). Research results. The content of many of Verdi’s operas, with the ideas of the Risorgimento embedded in them, takes on a completely different meaning during the full-scale Russian invasion, becoming actualized and “resonating” in a new way with the ideas of the Ukrainian national liberation struggle against the occupiers, which has been going on intermittently for several centuries. The image of the Azucena-Mother in Verdi’s “Il Trovatore” instructed in the play, if we consider it against the background of war realities, also acquires the possibility of a metaphorical interpretation and, accordingly, a completely different scale, thanks to which a much wider, if not all-encompassing, “zone of influence” seems to be formed around it. In a society that is just now the literal realization of “Dа sein” (M. Heidegger’s term), experiencing one of the greatest tragedies in the entire time of its existence, in the consciousness of the nation, among others, the traits of character and behavior associated with motherhood are re-actualised, while at the same time growing beyond the scale of one individual, acquiring the archetypal features, since maternal love and self-sacrifice are precisely those imperatives that motivate many Ukrainian women to action, give them encouragement in the exhausting struggle. The metaphorical, symbolic “chronotope” of the image of Verdi’s heroine generally correlates with the cultural archetype of the Mother, which is, in fact, one of the hypostases of Azucena. It is also, along with other facets of her nature, consistently realized in the opera, which can significantly influence the singer’s interpretation of the image of this heroine. Conclusion. Azucena, experiencing strong passions, agreeing to complex and ethically ambiguous actions, is distinguished by the depth and contradictions of her nature at the same time. However, her image acquires special significance as the embodiment of the hypostases of the Daughter and the Mother. If the hypostase of the Daughter, in our opinion, embodies the human likeness of the Gypsy, with her weaknesses and contradictions, then the hypostase of Azucena-Mother can be considered a bearer of archetypal features that, in the conditions of the Ukrainian present, against the backdrop of a hostile invasion, are able to correlate with public state of mind. Thus, G. Verdi’s operatic art, in particular his “Il Trovatore”, in defining times for the country acquires a new relevance: the meanings embedded in his masterpieces are reborn at the next level, creating a parallel with the ideas, events and feelings that raged in the century before last in Italy. A kind of semantic consensus emerges, echoing through the ages and once again reminding us of the attraction to high ethical ideals, despite the contradictory and often ambiguous human nature.
Zitieren
APA
Koval, V. (2026). Interpretation of the image of Azuchena through the prism of the war realities. Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education, 79(79), 86-101. https://doi.org/10.34064/khnum1-79.05
Vancouver
Koval V. Interpretation of the image of Azuchena through the prism of the war realities. Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education. 2026;79(79):86-101. doi:10.34064/khnum1-79.05
BibTeX
@article{Koval2026,
author = {Koval, Veronika},
title = {Interpretation of the image of Azuchena through the prism of the war realities},
journal = {Problems of Interaction Between Arts, Pedagogy and the Theory and Practice of Education},
year = {2026},
volume = {79},
number = {79},
pages = {86--101},
doi = {10.34064/khnum1-79.05}
}
EUVIMED