On va dire et l’indétermination : comparaison avec les « vague markers » de l’anglais
Verbum · 2025 · 47 (2) · 245-270
DOI: 10.3406/verbu.2025.2059 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum, 2025. Verfasst von Laure Lansari.
Abstract (Originalsprache)
La présente étude porte sur on va dire, marqueur discursif désormais bien établi en français mais encore cantonné à des registres peu soutenus. A partir d’une étude de données tirées du web, nous montrons que, malgré une perte partielle de compositionalité, il est pertinent d’analyser on va dire par le prisme de on et de son indétermination constitutive. Sur le plan de la comparaison français-anglais, l’indétermination permet de rapprocher on va dire de certains marqueurs discursifs de l’anglais appelés «vague markers ».
Zitieren
APA
Lansari, L. (2025). On va dire et l’indétermination : comparaison avec les « vague markers » de l’anglais. Verbum, 47(2), 245-270. https://doi.org/10.3406/verbu.2025.2059
Vancouver
Lansari L. On va dire et l’indétermination : comparaison avec les « vague markers » de l’anglais. Verbum. 2025;47(2):245-270. doi:10.3406/verbu.2025.2059
BibTeX
@article{Lansari2025,
author = {Lansari, Laure},
title = {On va dire et l’indétermination : comparaison avec les « vague markers » de l’anglais},
journal = {Verbum},
year = {2025},
volume = {47},
number = {2},
pages = {245--270},
doi = {10.3406/verbu.2025.2059}
}
EUVIMED