Phraséologismes pragmatiques injonctifs dans la langue de spécialité : une étude contrastive français-espagnol
Verbum · 2025 · 47 (1) · 135-153
DOI: 10.3406/verbu.2025.2050 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Verbum, 2025. Verfasst von Araceli Gómez Fernández. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Dans le présent travail, nous présentons une étude contrastive français-espagnol sur une sous-classe de phrasèmes, les pragmatèmes, dont l’emploi est contraint par une «situation spéciale » de communication (Mel’čuk, 1995, 2011, 2012, 2013). L’étude présente la délimitation des pragmatèmes à partir de patrons de recon-naissance tels que la valeur illocutoire, le figement, la polylexicalité et la situation spéciale dans laquelle ils s’insèrent. Pour ce faire, nous portons une attention particulière à l’ancrage temporel et aspectuel du pragmatème. Nous décrivons plus précisément un type de pragmatème spécialisé, le pragmatème injonctif, très lié à des mécanismes procéduraux et à une forte charge émotionnelle.
Zitieren
APA
Fernández, A. G. (2025). Phraséologismes pragmatiques injonctifs dans la langue de spécialité : une étude contrastive français-espagnol. Verbum, 47(1), 135-153. https://doi.org/10.3406/verbu.2025.2050
Vancouver
Fernández AG. Phraséologismes pragmatiques injonctifs dans la langue de spécialité : une étude contrastive français-espagnol. Verbum. 2025;47(1):135-153. doi:10.3406/verbu.2025.2050
BibTeX
@article{Fernndez2025,
author = {Fernández, Araceli Gómez},
title = {Phraséologismes pragmatiques injonctifs dans la langue de spécialité : une étude contrastive français-espagnol},
journal = {Verbum},
year = {2025},
volume = {47},
number = {1},
pages = {135--153},
doi = {10.3406/verbu.2025.2050}
}
EUVIMED